Paroles et traduction Marko Kutlić - Sam Protiv Svih
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
I'll
let
my
heart
guide
me
through
life.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Walk
through
fire,
snow,
and
on
water.
Za
ljubav,
za
tebe!
For
love,
for
you!
Kroz
tajne
prolaze
i
nemirne
noći,
Through
secret
passages
and
restless
nights,
Rukama
golim
i
kroz
trnje
ću
proći.
Bare-handed
and
through
thorns
I
will
pass.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
For
love,
I'm
ready
for
anything!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
When
all
turn
their
backs
on
me,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
As
if
I'm
completely
mad.
Moja
si
utjeha
vječna,
You
are
my
eternal
comfort,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
You
are
my
strength
and
my
only
way!
Sam
protiv
svih!
Alone
against
all!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Like
a
wounded
soldier,
half-alive,
Ja
ustao
bih,
I
would
rise,
Za
tebe
se
boriti!
To
fight
for
you!
Sam
protiv
svih!
Alone
against
all!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
For
this
love,
I
raise
my
shield!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
You
are
my
hunger
forever
and
now,
Ljubavi!
Love!
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
I'll
let
my
heart
guide
me
through
life.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Walk
through
fire,
snow,
and
on
water.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
For
love,
I'm
ready
for
anything!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
When
all
turn
their
backs
on
me,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
As
if
I'm
completely
mad.
Moja
si
utjeha
vječna,
You
are
my
eternal
comfort,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
You
are
my
strength
and
my
only
way!
Sam
protiv
svih!
Alone
against
all!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Like
a
wounded
soldier,
half-alive,
Ja
ustao
bih,
I
would
rise,
Za
tebe
se
boriti!
To
fight
for
you!
Sam
protiv
svih!
Alone
against
all!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
For
this
love,
I
raise
my
shield!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
You
are
my
hunger
forever
and
now,
Ljubavi!
Love!
Ljubavi!
Love!
Sam
protiv
svih!
Alone
against
all!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Like
a
wounded
soldier,
half-alive,
Ja
ustao
bih,
I
would
rise,
Za
tebe
se
boriti!
To
fight
for
you!
Sam
protiv
svih!
Alone
against
all!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
For
this
love,
I
raise
my
shield!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
You
are
my
hunger
forever
and
now,
Ljubavi!
Love!
Ti
moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
You
are
my
hunger
forever
and
now,
Ljubavi!
Love!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.