Paroles et traduction Marko Kutlić - Sam Protiv Svih
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
Я
позволю
своему
сердцу
вести
меня
через
жизнь.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Пройти
через
огонь,
снег
и
ходить
по
воде.
Za
ljubav,
za
tebe!
Ради
любви,
ради
тебя!
Kroz
tajne
prolaze
i
nemirne
noći,
Через
секреты
проходят
и
беспокойные
ночи,
Rukama
golim
i
kroz
trnje
ću
proći.
Руками
голыми
и
через
шипы
пройду.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
Ради
любви,
я
готов
на
все!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
Когда
все
отвернулись
от
меня,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
Как
будто
я
спятил.
Moja
si
utjeha
vječna,
Мое
утешение
вечное,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
Ты
моя
сила
и
единственный
раз!
Sam
protiv
svih!
Я
против
всех!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Как
раненый
солдат
наполовину
жив,
Ja
ustao
bih,
Я
бы
встал.,
Za
tebe
se
boriti!
За
тебя!
Sam
protiv
svih!
Я
против
всех!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
За
эту
любовь
я
поднимаю
щит!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Ты
мой
голод
навсегда
и
теперь,
Ljubavi!
Любовь
моя!
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
Я
позволю
своему
сердцу
вести
меня
через
жизнь.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Пройти
через
огонь,
снег
и
ходить
по
воде.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
Ради
любви,
я
готов
на
все!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
Когда
все
отвернулись
от
меня,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
Как
будто
я
спятил.
Moja
si
utjeha
vječna,
Мое
утешение
вечное,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
Ты
моя
сила
и
единственный
раз!
Sam
protiv
svih!
Я
против
всех!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Как
раненый
солдат
наполовину
жив,
Ja
ustao
bih,
Я
бы
встал.,
Za
tebe
se
boriti!
За
тебя!
Sam
protiv
svih!
Я
против
всех!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
За
эту
любовь
я
поднимаю
щит!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Ты
мой
голод
навсегда
и
теперь,
Ljubavi!
Любовь
моя!
Ljubavi!
Любовь
моя!
Sam
protiv
svih!
Я
против
всех!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Как
раненый
солдат
наполовину
жив,
Ja
ustao
bih,
Я
бы
встал.,
Za
tebe
se
boriti!
За
тебя!
Sam
protiv
svih!
Я
против
всех!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
За
эту
любовь
я
поднимаю
щит!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Ты
мой
голод
навсегда
и
теперь,
Ljubavi!
Любовь
моя!
Ti
moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Ты
мой
голод
навсегда
и
теперь,
Ljubavi!
Любовь
моя!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.