Paroles et traduction Marko Kutlić - Samo Ljubav

Samo Ljubav

Na njenom licu anđela
Skriven je osmijeh vraga
Ljubav je otrov i lijek
Zbog nje se okreće svijet
Ljubav je vječna nada
Ja njen sam sluga zauvijek
Koliko puta sam od nje digao ruke
Jer nisam imao hrabrosti stati pred nju
Od straha pred vatrom da u srce ne uđe
Davno sam zakopao ključ
Ljubav samo ljubav
Samo me čvrsto stisni ne puštaj me
Ljubav samo ljubav
Baš kao prvi puta zagrli me
S povezom na očima
Po rubu snova hodam
Pratim njene korake
Ljubav je divlja rijeka
Ljubav je šapat kiše
Ja ne zam živjeti bez nje
Koliko puta sam od nje digao ruke
Jer nisam imao hrabrosti stati pred nju
Od straha pred vatrom da u srce ne uđe
Davno sam zakopao ključ
Ljubav samo ljubav
Samo me čvrsto stisni ne puštaj me
Ljubav samo ljubav
Baš kao prvi puta zagrli me
Čuno je vrijeme
Svi nekud žure
A sreću ne vide
Ko lutke na koncu
Što plešu za druge
Dok se svjetla ne ugase
Ljubav samo ljubav
Samo me čvrsto stisni ne puštaj me
Ljubav samo ljubav
Baš kao prvi puta zagrli me
Ljubav samo ljubav
Samo me čvrsto stisni ne puštaj me
Ljubav samo ljubav
Baš kao prvi puta zagrli me
Oooouuuuooouu
Zagrli me
Samo ljubav
Samo ljubav

Только любовь

На лице твоём ангельском
Скрывается улыбка дьявола
Любовь – и яд, и лекарство,
Ради неё вращается мир.
Любовь – вечная надежда,
Я твой слуга навеки.
Сколько раз я от тебя отказывался,
Потому что не хватало смелости предстать перед тобой,
Из страха перед огнём, чтобы в сердце не вошёл,
Давно я закопал ключ.
Любовь, только любовь,
Только крепко обними меня, не отпускай.
Любовь, только любовь,
Как в первый раз, обними меня.
С повязкой на глазах
По краю снов брожу,
Следую твоим шагам.
Любовь – дикая река,
Любовь – шёпот дождя,
Я не могу жить без тебя.
Сколько раз я от тебя отказывался,
Потому что не хватало смелости предстать перед тобой,
Из страха перед огнём, чтобы в сердце не вошёл,
Давно я закопал ключ.
Любовь, только любовь,
Только крепко обними меня, не отпускай.
Любовь, только любовь,
Как в первый раз, обними меня.
Чудное время,
Все куда-то спешат,
А счастья не видят.
Как куклы на нитях,
Что пляшут для других,
Пока не погаснут огни.
Любовь, только любовь,
Только крепко обними меня, не отпускай.
Любовь, только любовь,
Как в первый раз, обними меня.
Любовь, только любовь,
Только крепко обними меня, не отпускай.
Любовь, только любовь,
Как в первый раз, обними меня.
Оооуууоооуу
Обними меня.
Только любовь.
Только любовь.