Paroles et traduction Marko Kutlić - Srce se spasilo
Teško
je
živjeti,
Life
is
difficult,
Jer
slab
sam
na
jedan
dodir
tvoj...
For
I
am
weak
at
your
touch...
Nadu
ne
želim
ubiti,
I
don't
want
to
kill
hope,
Iako
znam
da
nećeš
doć...
Although
I
know
you
won't
come...
Može
li
tuga
prestati,
Can
my
sadness
end?
Ne
mogu
više
ljubit
bol...
I
can't
love
pain
anymore...
Pronaći
ne
znam
pravi
lijek,
I
can't
find
the
right
cure,
Da
otupim
grubost
dodira
tvog...
To
dull
the
brutality
of
your
touch...
Koju
ćeš
cijenu
postići
What
price
will
you
achieve,
Za
još
jedno
srce
slomljeno
For
another
broken
heart?
Što
li
ćeš
novcem
kupiti
What
will
you
buy
with
money,
Da
bude
pravo
i
iskreno
That
will
be
true
and
sincere?
Dugo
sam
dugo
For
so
very
long,
Ovakvu
ljubav
od
drugih
čuvao...
I
guarded
love
like
this
from
others...
Da
bi
netko
kao
ti
sa
smješkom
prodao...
For
someone
like
you
to
sell
it
away
with
a
smile...
Dugo
sam
dugo
For
so
very
long,
Nekoga
tražio,
dugo
te
čekao...
I
searched
for
someone,
waiting
for
you
for
so
long...
Ljubav
te
nije
mila
pronašla,
srce
se
spasilo...
You
never
found
love;
my
heart
escaped...
Noćas
nova
je
bitka,
Tonight
is
a
new
battle,
Al
ne
šaljem
srce
u
boj...
But
I
am
not
sending
my
heart
to
war...
Izdati
sebe
ja
neću,
I
won't
betray
myself,
Nikada
više
tvoj...
Never
again
yours...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.