Paroles et traduction Marko Louis feat. Sky Wikluh - Da li da ostanem

Da li da ostanem

Razlog tražim da ostanem
Da se ne bojim dom da podignem
Da l′ da preživim il' da poginem
Da li da idem ili ne

Sklapam oči, sumnju progonim
Strah kosti odveže
Ali i krila sreže
Da li da ostanem

I skromna sreća, sreća je
Kad se udaljiš veća je
Kompas tražim da nađem put
Rukama kuću zidam
Snove u temelj gradim
Gde je dom u srcu mom

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Razlog tražim da opstanem
Smelosti da borim se
Da kažem kada dosta je
Da l′ da idem ili ne
Nadu tražim u oblaku
Zaustavljen u koraku
Da kažem kada dosta je
Da l' da idem

Kuća u korov obrasla
Uprljana je lažima
Zalivam cveće suzama
Kiša je ovde presušila
I trava nije zelena
Gde je dom u srcu mom

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Omi, omi omi
Gubim razum, ode pamet, opet maler
Ostajem, idem omiljenovic Dzo Stramer
Ludnica je, na ulici urlici, ljudi čuju
Stakla pucaju i krv kaplje

Da trpim dalje osećanje ove kazne
Ili po cigare, ko moj ćale od moje mame
Jer te svađe stvari postaju strašne frajer
Deli zbog flaše uvrede i šamare

A meni ovde dešava se, neće stane
Odlepio sam, ne vidim rezultate
Povredila me, izgubila moje poštovanje
Zbog jedine male važne što u sobi sluša sranje

Sluša pucaju čaše, ne spava
Iza mene "prekinite, ne spavam od vaše galame"
Bilo je dovoljno, zbog nje ću dalje, vreme će proći
Vreme će lepo sve da kaže, kaže ('vamo slušaj to)

Bio loš, na ivici konstantno
Loš odnos ne leči se, to je alarmantno
Svakom sreća zavisi od njega samog
Prvo sebi masku onda detetu, to znamo

Nisam dobar sebi znači nisam dobar maloj
A ništa drugo ne može da bude tolko važno
Otkad nisam loše svima bolji sam odavno
Jer izborio sam se sa svojom dušom, svojom glavom

Kamen težak je, teži od mene
Teži od neba, teži od mene

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Should I Stay

I search for a reason to stay,
So I won't be afraid to build a home,
So that I might survive or perish.
To stay or not to stay.

I close my eyes, and chase away doubt,
Fear unbinds my bones,
Yet it also clips my wings.
Should I stay?

Even modest happiness is happiness,
When one goes away it is greater.
I search for a compass to find my way,
With my hands I build a house,
I build dreams into the foundation.
Where is home in my heart?

Should I stay?
Should I go or should I remain?
Should I stay?
I lift the stone myself,
I place it in the foundation.
Should I stay?
Should I go or should I remain?
Should I stay?

I search for a reason to remain,
For the courage to fight,
To say when enough is enough.
To go or not to go.
I search for hope in a cloud,
Paused in my step,
To say when enough is enough.
To go.

A house overgrown with weeds,
Soiled by lies.
I water the flowers with tears,
The rain has dried up here.
And the grass is no longer green.
Where is home in my heart?

Should I stay?
Should I go or should I remain?
Should I stay?
I lift the stone myself,
I place it in the foundation.
Should I stay?
Should I go or should I remain?
Should I stay?

Oh my, oh my,
I'm losing my mind, my sanity's gone, trouble again,
I'll stay, I'll go, my dear Dzo Stramer,
It's a madhouse, screams in the streets, people hear,
Glass shatters and blood drips.

To suffer further this feeling of punishment,
Or for a cigarette, like my father from my mother,
Because those quarrels, things become terrible, dude,
Sharing insults and slaps over a bottle.

But it keeps happening to me here,
I've unstuck, I see no results,
She hurt me, I lost my respect for her,
Because of the only important little girl who listens to crap in the room.

She hears glasses breaking, she doesn't sleep,
Behind me, "Stop it, I can't sleep because of your racket."
It was enough, I'll go on for her, time will pass,
Time will tell all well, it will say ('listen to this).

Being bad, constantly on the edge,
A bad relationship cannot be cured, it is alarming.
Everyone's happiness depends on himself,
First a mask to himself, then to his child, we know that.

I'm not good to myself, so I'm not good to my little girl,
And nothing else can be so important
Since I haven't been bad to everyone, I'm better than before,
Because I fought with my soul, with my head.

The stone is heavy, heavier than me,
Heavier than the sky, heavier than me.

Should I stay?
Should I go or should I remain?
Should I stay?
I lift the stone myself,
I place it in the foundation.
Should I stay?
Should I go or should I remain?
Should I stay?