Paroles et traduction Marko Louis feat. Adnan Saran - Karika

Karika

Ovo je dan bez svetla, sa tobom nisam srećan
Ko priroda bez boje, ono što je moje,
Tvoje više nije moje, sad je više tvoje
Prošlo je mrtvo more ko limunove kore
Plovili, pa avion al ljubav neće kroz staniol

Pričaj mi, rekao sam, na pirinač kleko sam
Ljubi me, navika, najslabija mi smo KARIKA

Za ljubav nema kredit, onako nećeš sijedit
Znojit se i zaradit, možeš se i prehladit
Al da naraste, biljku, morat ćeš posadit
Sigurno ništa nije, vrag se tu uvijek krije
Brkove svoje brije, ako je bilo dobro da nikad ne bude ko prije

Pričaj mi, rekla sam, na rižu da klekla sam
Ljubi me, navika, najslabija mi smo KARIKA

Od dva zla, biraš ono zlo, što nikada, još nisi probao
Od dva zla, biraš ono zlo, što nikada, još nisi probao

Pričaj mi, rekao sam, na pirinač kleko sam
Ljubi me, navika, najslabija mi smo KARIKA

Karika

C'est un jour sans lumière, je ne suis pas heureux avec toi
Comme la nature sans couleur, ce qui est à moi,
Ce qui est à moi ne l'est plus, maintenant c'est plus le tien
La mer Morte est passée comme des écorces de citron
Nous avons navigué, puis l'avion, mais l'amour ne passera pas à travers le papier d'aluminium

Parle-moi, je l'ai dit, j'ai prié sur le riz
Aime-moi, l'habitude, nous sommes le lien le plus faible

Il n'y a pas de crédit pour l'amour, tu ne deviendras pas gris comme ça
Transpirer et gagner, tu peux attraper froid
Mais pour qu'elle pousse, la plante, il faudra la planter
Rien n'est sûr, le diable se cache toujours là
Il rase sa moustache, si c'était bien pour que ça ne soit jamais comme avant

Parle-moi, j'ai dit, j'ai prié sur le riz
Aime-moi, l'habitude, nous sommes le lien le plus faible

De deux maux, tu choisis le mal, que tu n'as jamais goûté
De deux maux, tu choisis le mal, que tu n'as jamais goûté

Parle-moi, je l'ai dit, j'ai prié sur le riz
Aime-moi, l'habitude, nous sommes le lien le plus faible