Paroles et traduction Marko Louis feat. Aleksandra Denda - Ovaj Grad

Ovaj Grad

Da znaš, da znam, da više nema povratka
I ova reč i ovaj zvuk pred tobom drobe se u prah

Ritam sna i ludila nekad isti su, da znaš
Ako uzmem kajem se, ako bacim staje sve

I ovaj grad ćuti, a zna gde tvoja želja budi se
I ovaj grad i moja ljuta glad, negde u magli ljube se

Da znaš, da smem, da se još jednom prepustim
I ovaj gruv, još jedan krug i opet postao sam gluv

Ritam sna i ludila nekad isti su, da znaš
Ako uzmem kajem se, ako bacim staje sve

I ovaj grad ćuti, a zna gde tvoja želja budi se
I ovaj grad i moja ljuta glad, negde u magli ljube se

Этот Город

Если бы ты знала, если бы я знал, что пути назад уже нет,
И это слово, и этот звук перед тобой рассыпаются в прах.

Ритм сна и безумия порой один и тот же, знай,
Если возьму – пожалею, если брошу – всё остановится.

И этот город молчит, но знает, где просыпается твоё желание,
И этот город и мой голодный зверь, где-то в тумане целуются.

Если бы ты знала, что я смею, что я могу ещё раз отдаться,
И этот грув, ещё один круг, и я снова оглох.

Ритм сна и безумия порой один и тот же, знай,
Если возьму – пожалею, если брошу – всё остановится.

И этот город молчит, но знает, где просыпается твоё желание,
И этот город и мой голодный зверь, где-то в тумане целуются.