Paroles et traduction Marko Louis - Euridika

Euridika

Daj mi snage da u noć ne potonem
Daj mi ton da spase me
Iz tame sena tvoja uvek prati me
Grlim hladne predele

Bele ptice u vis nose me
Ja strepim sada nema te

Ruke pružam
Ti nestaješ, ti nestaješ
Ruke pružam
Al′ kasno je
Glas nestaje
Ti znaš da zvezda večno sja

Daj mi glas da ovom pesmom vratim te
Sunca daj da vodim te
Daj mi snage da te dozovem
I letimo u svitanje

Bespuće me guta, trnje bode me
Ružu tražim, nema je

Ruke pružam
Ti nestaješ, ti nestaješ
Ruke pružam
Al' kasno je
Glas nestaje
Ti znaš da zvezda večno sja

Ruke pružam
Ti nestaješ, ti nestaješ
Ruke pružam
Al′ kasno je
Glas nestaje
Ti znaš da zvezda večno sja

Eurydice

Give me strength, so that I may not sink down into the night
Give me the tone that will save me
Out of the darkness of dreams, follow me always
I embrace the cold regions

White birds lift me up high
Now that you’re gone, I tremble

I stretch out my hands
You fade away, you fade away
I stretch out my hands
But it is too late
The sound fades away
You know that a star shines eternally

Give me a voice so that, with this song, I can bring you back
Give me the Sun so that I may guide you
Give me strength so that I may call out to you
And we can fly into the dawn

The impassable road swallows me, thorns pierce me
I look for the rose, it is not there

I stretch out my hands
You fade away, you fade away
I stretch out my hands
But it is too late
The sound fades away
You know that a star shines eternally

I stretch out my hands
You fade away, you fade away
I stretch out my hands
But it is too late
The sound fades away
You know that a star shines eternally