Paroles et traduction Marko Louis - JA SE ZOVEM SLON

JA SE ZOVEM SLON

Mali je lav
Mala je lavica
Još manji je mrav
Malecki je on

Mali je noj
Još manja je ribica
Mali je konj
Jer ja sam slon

Najveća životinja ja sam
Najveće uši imam
Veliki dasa ja sam
Ja se zovem slon

Najveća životinja ja sam
Surla mi je kriva
Veliki dasa ja sam
Da, ja sam slon

Kada sretnem lava on kaze rarrr
Ali ne plaši me to
Konji u galopu kažu ihaaa
Ma ni to

I svako zna ko sam ja
I majmuni na grani uu aaa uu
A pogotovo – vo muu muu
A pogotovo – vo muu muu

Ali svi ostaju bez teksta
Kada ja svojom surlom trubim
A mi, mi slonovi sviramo
A mi, u srce vas diramo

Ja se zovem slon

I AM AN ELEPHANT

The lion is small
The lioness is small
The ant is even smaller
It's the smallest one

The ostrich is small
The fish is even smaller
The horse is small
Because I'm an elephant

I am the largest animal
I have the biggest ears
I am a big gray animal
I am an elephant

I am the largest animal
My trunk is crooked
I am a big gray animal
Yes, I am an elephant

When I meet the lion he says rarrr
But that doesn't scare me
The horses say ihaaa when they gallop
Doesn't scare me either

And everybody knows who I am
Even the monkeys in the trees uu aaa uu
And especially - the cow muu muu
And especially - the cow muu muu

But everybody runs out of words
When I trumpet with my trunk
And we, the elephants, play music
And we, touch your heart

I am an elephant