Paroles et traduction Marko Louis - Ninana - Unplugged
"Ninana"
"Нинана"
Zvao
sam
te
dok
si
me
Звал
тебя,
пока
ты
меня
Dirala
- la
la
la
Трогала
- ля-ля-ля
Svirala
Играла
Si
mi
pesmu
što
si
napisala
Мне
песню,
что
ты
написала
- Za
menee
- Для
меня
Ganjala
si
Es
mol
Искала
ми
минор,
Pa
si
me
zvala
Потом
меня
звала,
Jer
kako
svira
se
bez
mene
nisi
znala
Ведь
как
играть
без
меня,
ты
не
знала.
Pokaziv′o
taj
ton
Показывал
этот
тон,
Kad
bi
zaboravljala...
Когда
забывала...
O
kako
samo
si
lepo
tad
mirisala
О,
как
же
ты
чудесно
тогда
пахла.
Svirali
bi
Играли
бы
I
noć
i
dan...
И
ночь,
и
день...
Šta
sve
ne
osećam!
Что
я
только
не
чувствовал!
Mislio
sam
da
ti
si
ti
ona
prava
Думал,
что
ты
и
есть
та
самая,
Moja
pravda
Моя
правда,
Balada
Баллада,
Balada
Баллада,
Balada
Баллада.
"Ninana"
"Нинана"
Zvao
sam
te
dok
si
me
Звал
тебя,
пока
ты
меня
Dirala
- la...
Трогала
- ля...
Svirala
Играла
Si
mi
pesmu
što
si
Мне
песню,
что
ты
Napisala
Написала
Za
menee
Для
меня
Svi-ra-la
si,
imala
si
plan.
Иг-ра-ла,
у
тебя
был
план.
Ja
znam.
Я
знаю.
Bo-lje
svi-raš
pa
ti
ne
trebam
Луч-ше
иг-ра-ешь,
и
я
тебе
не
нужен
Sada!
Теперь!
Ganjala
si
Es
mol
Искала
ми
минор,
Pa
si
me
zvala
Потом
меня
звала,
Jer
kako
svira
se
bez
mene
nisi
znala
Ведь
как
играть
без
меня,
ты
не
знала.
Pokaziv'o
taj
ton
Показывал
этот
тон,
- Kad
bi
zaboravljala...
- Когда
забывала...
O
kakva
samo
sam
ispao
budala
О,
каким
же
я
дураком
оказался.
Svirali
bi
Играли
бы
I
noć
i
dan
И
ночь
и
день.
Šta
sve
ne
osećam!
Что
я
только
не
чувствовал!
Iza
tebe
ostala
mi
samo
nada,
После
тебя
осталась
лишь
надежда,
Brada
Борода
I
balada
И
баллада,
Balada
Баллада,
Balada
Баллада.
"Ninana"
"Нинана"
Zvao
sam
te
dok
si
me
Звал
тебя,
пока
ты
меня
Dirala
- la...
Трогала
- ля...
Svirala
Играла
Si
mi
pesmu
što
si
Мне
песню,
что
ты
Napisala
Написала
Za
menee
Для
меня
Svi-ra-la
si,
imala
si
plan.
Иг-ра-ла,
у
тебя
был
план.
Ja
znam.
Я
знаю.
Bo-lje
svi-raš
pa
ti
ne
trebam
Луч-ше
иг-ра-ешь,
и
я
тебе
не
нужен
Sada...
Теперь...
Svi-ra-la
si,
imala
si
plan.
Иг-ра-ла,
у
тебя
был
план.
Ja
znam.
Я
знаю.
Bo-lje
svi-raš
pa
ti
ne
trebam
Луч-ше
иг-ра-ешь,
и
я
тебе
не
нужен
Sada...
Теперь...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.