Paroles et traduction Marko Louis - Raj Za Avanturiste

Raj Za Avanturiste

Plesali smo noć i dan
Pod nama, zemlja je svirala
Svako imao je plan
Planeta je ta dehidrirala

Sviram, sviram, sviram!
Ritam Srbija to zna
Sviram sviram, sviram!
To jedino je plan

Jer to smo ti i ja, ritam i melodija
Jer to smo ti i ja, Svemir i harmonija
Jer to smo ti i ja, zabava za turiste
Jer to smo ti i ja, raj za avanturiste!

Ala lep je svet ovakav!
Reka, Sunce, hlad
Put je kratak Sarajevo, Zagreb i Beograd

Sviram, sviram, sviram
To jedino je plan
La, la, la, la, la, la!
To je melodija moga sna

Jer to smo ti i ja, ritam i melodija
Jer to smo ti i ja, Svemir i harmonija
Jer to smo ti i ja, zabava za turiste
Jer to smo ti i ja, raj za avanturiste!
X3

Paradise for Adventurers

We danced all night and day
Beneath us, the earth played
Everyone had a plan
The planet dehydrated

I play, I play, I play!
Serbia knows this rhythm
I play, I play, I play!
That's the only plan

Because it's you and me, rhythm and melody
Because it's you and me, Universe and harmony
Because it's you and me, fun for tourists
Because it's you and me, paradise for adventurers!

How beautiful the world is like this!
River, Sun, cool
The road is short Sarajevo, Zagreb, and Belgrade

I play, I play, I play
That's the only plan
La, la, la, la, la, la!
That's the melody of my dream

Because it's you and me, rhythm and melody
Because it's you and me, Universe and harmony
Because it's you and me, fun for tourists
Because it's you and me, paradise for adventurers!
X3