Paroles et traduction Marko Louis - Sunce

Sunce

U jednome gradu
Voleo nju mladu
Svakom zorom sunca brali
Od neba ga oni krali

Pusti snovi
Zaduvali crni vetrovi
U svatove nju odveli
Da sa drugim sunce deli

Ode draga, teku dani
Uvenuće bela rada
Ej pusti vetre stani
Sunce berem sam od jada

Prošao je još tri grada
Prošao šest voda
Leđa suncu okrenuo
I u jad se odenuo

Prešao silne pute
I na isti put je krenuo
Nema drage, sviće zora
Vene telo, vene gora
Sunce u mom zdencu sja

Ode draga, teku dani
Uvenuće bela rada
Ej pusti vetre stani
Sunce berem sam od jada

U jednome gradu
Voleo nju mladu
Svakom zorom sunca brali
Od neba ga oni krali

Sun

In a town
I loved her, young
With each dawn, we stole the sun
We stole it from the sky

Dreams left behind
Black winds blew
They took her to be wed
To share the sun with another

My love is gone, the days pass by
The white rose will wilt
Oh, please, wind, stop blowing
I gather sunbeams out of sorrow

He passed through three more towns
He passed by six rivers
He turned his back on the sun
And he clothed himself in grief

I have traveled many roads
And I have come back to the same path
My love is gone, the morning dawns
My body withers, the mountain withers
The sun shines in my well

My love is gone, the days pass by
The white rose will wilt
Oh, please, wind, stop blowing
I gather sunbeams out of sorrow

In a town
I loved her, young
With each dawn, we stole the sun
We stole it from the sky