Paroles et traduction Marko Louis - Ćutaću

Ćutaću

Ja mogu da sam srećan i da živim sam
Al′ od te slike ostao je samo ram
Ja mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

U svaku tugu reku suza ulažem
Da niko ne vidi, ja duši pomažem
I mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

I Will Be Silent

I can be happy and live alone
But from that picture, only a frame remains
I can lie and pretend that everything is fine
But when I lie, I do it well

I will be silent about the one I drink for
I will be silent about how bad I feel
Cold nights, ice in my glass
A cold heart, stronger and stronger
I will be silent tonight
Then I can't do it anymore
To hide and to suspect
That you are the reason why I am silent

I cry into every river of sorrow
That no one sees, I help my soul
And I can lie and pretend that everything is fine
But when I lie, I do it well

I will be silent about the one I drink for
I will be silent about how bad I feel
Cold nights, ice in my glass
A cold heart, stronger and stronger
I will be silent tonight
Then I can't do it anymore
To hide and to suspect
That you are the reason why I am silent

I will be silent about the one I drink for
I will be silent about how bad I feel
Cold nights, ice in my glass
A cold heart, stronger and stronger

I will be silent about the one I drink for
I will be silent about how bad I feel
Cold nights, ice in my glass
A cold heart, stronger and stronger
I will be silent tonight
Then I can't do it anymore
To hide and to suspect
That you are the reason why I am silent