Paroles et traduction Marko Louis feat. Masha - ČUVAJ PRIRODU

ČUVAJ PRIRODU

Voleti je lepo, čuvati je krasno
čuvaj svoju šumu, čuvaj svoj svet
Treba nam i reka, priroda nas čeka
Da sačuvamo pčele i napravimo red, med

Važan je i cvet, i ptice let i zato pazim ja
Zato brinem se i čuvam majku prirodu
Važan je i cvet i ptice let i zato pazim ja
Zato brinem se i moramo da napravimo red

Čuvaj zemlju samo jedna je
Priroda znači zelenije
Čuvaj zemlju samo jedna je
Priroda znači zelenije

Voleti je lepo, čuvati je krasno
čuvaj svoju šumu, čuvaj svoj svet
Treba nam i more, važne su i gore
Vazduh što se diše to i ništa više

Da te nešto pitam
Da li svet ti je bitan
I kako šuma šumi
I da li zemlja lista svaki dan

Da te nešto pitam
Da li svet ti je bitan
I da li se trudiš
Ili svoje smeće baciš svuda baš

Čuvaj zemlju samo jedna je
Priroda znači zelenije
Čuvaj zemlju samo jedna je
Priroda znači zelenije

Voleti je lepo, čuvati je krasno
čuvaj svoju šumu, čuvaj svoj svet
Treba nam i more, važne su i gore
Vazduh što se diše, čuvaj svoj svet

БЕРЕГИ ПРИРОДУ

Любить – это прекрасно, беречь – чудесно,
береги свой лес, береги свой мир.
Нужна нам и река, природа ждет нас,
Чтобы мы спасли пчел и навели порядок, мёд.

Важен и цветок, и полет птиц, и поэтому я берегу,
Поэтому забочусь и храню мать-природу.
Важен и цветок, и полет птиц, и поэтому я берегу,
Поэтому забочусь и мы должны навести порядок.

Береги землю, она одна такая,
Природа значит зеленее.
Береги землю, она одна такая,
Природа значит зеленее.

Любить – это прекрасно, беречь – чудесно,
береги свой лес, береги свой мир.
Нужно нам и море, важны и горы,
Воздух, которым мы дышим, это и ничего более.

Хочу тебя спросить,
Важен ли тебе этот мир,
И как шумит лес,
И зеленеет ли земля каждый день.

Хочу тебя спросить,
Важен ли тебе этот мир,
И стараешься ли ты,
Или свой мусор бросаешь повсюду.

Береги землю, она одна такая,
Природа значит зеленее.
Береги землю, она одна такая,
Природа значит зеленее.

Любить – это прекрасно, беречь – чудесно,
береги свой лес, береги свой мир.
Нужно нам и море, важны и горы,
Воздух, которым мы дышим, береги свой мир.