Paroles et traduction Marko Penn - Friends

Friends

Yeah, yeah
No-no-no
Oh yeah

I used to tell you that
Tell you you're nothing
You were so many times
That you thought you was the problem
And so you shield your heart
Lock yourself inside your room
There's 100 guards
Let one down and I'll break through

Woah firebird, when you fly off to the sky
I'll make sure that your wings work
Oh firebird like the sun when it breaks through the clouds
Let your light burn, yeah-yeah-yeah

Don't you worry about a thing
Just show these demons your angel wings
Oh firebird, when you fly off to the sky
I'll make sure that your wings work
The better things ya heard
Gotta see it in reverse
Gotta get it out ya head
Where it hurts
When they say stupid say exceptional
When they say give it up say invincible
If only you could see
The things I see in you

Woah firebird, when you fly off to the sky
I'll make sure that your wings work
Oh firebird like the sun when it breaks through the clouds
Let your light burn, yeah-yeah-yeah

Don't you worry about a thing
Just show these demons your angel wings
Oh firebird, when you fly off to the sky
I'll make sure that your wings work

Baby I know it won't be overnight
No pressure, no worries cause we got love on our side
I see your true colors, wish you could see 'em in my eyes
It won't be easy but we'll take it one step at a time

Друзья

Да, да
Нет-нет-нет
О да

Я говорил тебе,
Говорил, что ты ничто,
Так много раз,
Что ты думала, что это ты проблема.
И ты закрыла свое сердце,
Заперлась в своей комнате.
Там сто стражников,
Но стоит тебе ослабить бдительность хоть на миг, и я прорвусь.

О, жар-птица, когда ты взлетишь в небо,
Я позабочусь о том, чтобы твои крылья работали.
О, жар-птица, подобно солнцу, пробивающемуся сквозь облака,
Пусть твой свет горит, да-да-да.

Не беспокойся ни о чем,
Просто покажи этим демонам свои ангельские крылья.
О, жар-птица, когда ты взлетишь в небо,
Я позабочусь о том, чтобы твои крылья работали.
Лучшие вещи, которые ты слышала,
Тебе нужно увидеть их наоборот,
Тебе нужно выбросить их из головы,
Там, где болит.
Когда они говорят "глупая", скажи "исключительная".
Когда они говорят "сдавайся", скажи "непобедимая".
Если бы ты только могла видеть
То, что я вижу в тебе.

О, жар-птица, когда ты взлетишь в небо,
Я позабочусь о том, чтобы твои крылья работали.
О, жар-птица, подобно солнцу, пробивающемуся сквозь облака,
Пусть твой свет горит, да-да-да.

Не беспокойся ни о чем,
Просто покажи этим демонам свои ангельские крылья.
О, жар-птица, когда ты взлетишь в небо,
Я позабочусь о том, чтобы твои крылья работали.

Детка, я знаю, это не произойдет в одночасье,
Никакого давления, никаких забот, ведь у нас есть любовь на нашей стороне.
Я вижу твои истинные цвета, хотел бы, чтобы ты могла увидеть их в моих глазах.
Это будет нелегко, но мы пройдем через это шаг за шагом.