Paroles et traduction Marko Perković Thompson feat. Miroslav Skoro - Sude Mi
Knjigu
piše
vitez
roda
moga
My
dear
love,
a
knight
of
my
lineage
writes
a
book
U
dalekoj
zemlji
okovan
In
a
distant
land,
chained
Pa
je
šalje
svojoj
vjernoj
ljubi
He
sends
it
to
his
faithful
love
Pod
zidine
grada
bijeloga.
Under
the
walls
of
the
white
city.
Ej,
ljube
moja,
moga
oka
vilo
Hey,
my
love,
the
nymph
of
my
eye
Idu
dani
ode
godina
Days
go
by,
years
pass
Da
uza
me
nije
tvoje
tilo
If
your
body
wasn't
by
my
side
I
da
su
me
braća
izdala.
And
if
my
brothers
betrayed
me.
Sude
mi,
zato
što
svoje
volim
They
judge
me,
because
I
love
what
is
mine
Volim
najviše,
što
sam
branio
I
love
most,
what
I
defended
Moje
najdraže.
My
dearest.
Sude
mi,
dušmani
moja
ljube
They
judge
me,
my
love's
enemies
Ali
ne
znaju
da
je
istina,
But
they
don't
know
that
the
truth
is,
Voda
duboka.
Deep
water.
Ej,
djeco
mila,
vite
grane
moje
Hey,
my
dear
children,
branches
of
my
lineage
Upamtite
što
vam
govorim
Remember
what
I'm
telling
you
Ej
k'o
ne
ljubi
i
ne
čuva
svoje
Hey,
whoever
doesn't
love
and
doesn't
protect
what
is
his
Božjeg
lica
neće
vidjeti.
He
won't
see
God's
face.
Évaluez la traduction
1
Moja Hercegovina
2 Od Konavala Pa Do Zagore
3 Slavonijo, zlatna ružo Hrvatska
4 Dajem Ti More
5 Čovik Z Mora
6 Nema Riđe Ni Dorata
7 Poletila Golubica
8 Volim More, Volim Kamen
9 Gradu Na Dunavu
10 Kad Poletiš, Mala Ptico
11 Dubrovniče, Pozdravi Ravnicu
12 I Kaj, I Ća I Što
13 Dalmatinska Suza
14 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
15 Dunavska Čežnja
16 Slavonijo, Volim Te
17 Di Se Skrila Slavonija
18 Tu Je Moja Slavonija
19 Došlo vrijeme moj ujače
20 Gdje Bi Duša Da Mi Slavonije Nije
21 Mirnu Noć Vam Želim
22 Modra Rijeka Života Mog
23 Sve Lipote Juga
24 Dok je Hrvat uz Hrvata
25 Vukovaru, Srećo Dobar Dan
26 Vjetar Iz Ravnice
27 Hrvatski jal
28 Dalmacija Kući Zove
29 Iločka
30 Selo Moje Na Brdašcu
31 Moja Šokadija
32 Šokačka Tuga
33 Dobro Jutro, Majko
34 Zemlica Lepa I Draga
35 Da Sam Im'o Šaku Dukata
36 Sude Mi
37 Neka Sviri Roženica
38 K'o Da Opet Čujem Topove
39 Dobro Jutro Vukovare Divni
40 Kada Sava Krene Prema Brodu
2 Od Konavala Pa Do Zagore
3 Slavonijo, zlatna ružo Hrvatska
4 Dajem Ti More
5 Čovik Z Mora
6 Nema Riđe Ni Dorata
7 Poletila Golubica
8 Volim More, Volim Kamen
9 Gradu Na Dunavu
10 Kad Poletiš, Mala Ptico
11 Dubrovniče, Pozdravi Ravnicu
12 I Kaj, I Ća I Što
13 Dalmatinska Suza
14 Sve Od Drave, Pa Do Jadrana
15 Dunavska Čežnja
16 Slavonijo, Volim Te
17 Di Se Skrila Slavonija
18 Tu Je Moja Slavonija
19 Došlo vrijeme moj ujače
20 Gdje Bi Duša Da Mi Slavonije Nije
21 Mirnu Noć Vam Želim
22 Modra Rijeka Života Mog
23 Sve Lipote Juga
24 Dok je Hrvat uz Hrvata
25 Vukovaru, Srećo Dobar Dan
26 Vjetar Iz Ravnice
27 Hrvatski jal
28 Dalmacija Kući Zove
29 Iločka
30 Selo Moje Na Brdašcu
31 Moja Šokadija
32 Šokačka Tuga
33 Dobro Jutro, Majko
34 Zemlica Lepa I Draga
35 Da Sam Im'o Šaku Dukata
36 Sude Mi
37 Neka Sviri Roženica
38 K'o Da Opet Čujem Topove
39 Dobro Jutro Vukovare Divni
40 Kada Sava Krene Prema Brodu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.