Paroles et traduction Marko Perković Thompson feat. Miroslav Skoro - Sude Mi

Sude Mi

Knjigu piše vitez roda moga
U dalekoj zemlji okovan
Pa je šalje svojoj vjernoj ljubi
Pod zidine grada bijeloga.
Ej, ljube moja, moga oka vilo
Idu dani ode godina
Da uza me nije tvoje tilo
I da su me braća izdala.

Sude mi, zato što svoje volim
Volim najviše, što sam branio
Moje najdraže.
Sude mi, dušmani moja ljube
Ali ne znaju da je istina,
Voda duboka.

Ej, djeco mila, vite grane moje
Upamtite što vam govorim
Ej k'o ne ljubi i ne čuva svoje
Božjeg lica neće vidjeti.

Судят Меня

Пишет книгу витязь рода моего
В дальней стороне в цепях томится он,
И шлёт её своей любимой верной
Под стены града, что белым зовётся.
Ах, любовь моя, очей моих отрада,
Идут деньки, уходит год за годом,
Что рядом нет со мною тела нежного,
И что меня, родные, предали вы.

Судят меня за то, что я люблю,
Люблю всем сердцем то, что защищал,
Родное всё моё.
Судят меня, враги моей любимой,
Но им не знать, что правда неизменна,
Как омут, глубока.

Эй, дети милые, витязей потомки,
Запомните, о чём вам говорю:
Кто не лелеет и не бережёт родное,
Лика Божьего тот не увидит.