Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Dolazak Hrvata
U
junackoj
zemlji
miloj,
lijepoj
i
dalekoj
In
a
heroic
land,
dear,
beautiful
and
distant
U
godini
Gospodnjoj
sest
stotina
i
nekoj
In
the
year
of
our
Lord
six
hundred
and
something
Spustila
se
na
tu
zemlju
sila
A
force
descended
upon
that
land
Plava
je
krv
narod
predvodila
Blue
blood
led
the
nation
Drhti
zemlja,
kamen
puca
The
earth
trembles,
the
stone
cracks
Kroz
nebeska
vrata
Through
the
gates
of
heaven
Dojahao
bijeli
vitez
A
white
knight
would
ride
in
Sa
macem
od
zlata
With
a
sword
of
gold
Dajte
mi
komad
zemlje
svete
Give
me
a
piece
of
holy
land
Zemlja
je
i
mati
i
dijete
Land
is
both
mother
and
child
Ljubi
svoju
zemlju
Love
your
land
Na
njoj
ti
sagradi
dom
Build
your
home
on
it
I
brani
je
krvlju
svojom
And
defend
it
with
your
blood
Povezan
si
s
njom
You
are
connected
to
it
Ljubi
svoju
zemlju
Love
your
land
Ljubi
blagoslovljen
plod
Love
the
blessed
fruit
I
ponosno
po
njoj
hodaj
And
walk
proudly
on
it
Svoj
zemaljski
hod
Your
earthly
walk
Dajte
mi
komad
zemlje
svete
Give
me
a
piece
of
holy
land
Zemlja
je
i
mati
i
dijete
Land
is
both
mother
and
child
Bijeli
vitez
krenu
natrag
kroz
nebeska
vrata
The
white
knight
set
off
back
through
the
gates
of
heaven
Ostavio
lijepu
nasu
bez
gladi
i
rata
He
left
our
beautiful
land
free
from
hunger
and
war
Pred
nebeskog
Oca
klekne
s
rijecima
od
zlata
Before
the
heavenly
Father
he
knelt
with
words
of
gold
Predao
sam
zemlju
svetu
u
ruke
Hrvata
I
have
given
the
holy
land
into
the
hands
of
the
Croats
A
junacka
zemlja
moja
mila
And
my
dear
heroic
land
Do
danas
je
rijeci
zapamtila
To
this
day
has
remembered
those
words
Évaluez la traduction
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.