Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Kletva Kralja Zvonimira
Prodali
su
nase
snove
Judini
sinovi
Our
dreams
were
sold
by
Judas'
sons
Suho
zlato
bacili
u
blato
Pure
gold
was
thrown
into
the
mud
Budjenje
je
bilo
tako
lijepo,
mozda
prekasno
Our
awakening
was
so
beautiful,
maybe
too
late
I
nevinom
krvlju
placeno
And
paid
for
with
innocent
blood
Ej,
umorna
zemljo
izmucena
Oh,
tired
land,
exhausted
Ima
li
jos
tko
umrijeti
za
te
Is
there
anyone
left
to
die
for
you?
Prodali
su
nase
snove
Judini
sinovi
Our
dreams
were
sold
by
Judas'
sons
Suho
zlato
bacili
u
blato
Pure
gold
was
thrown
into
the
mud
Pred
vratima
tudjim
opet
za
pravdu
molimo
At
the
gates
of
foreign
lands,
we
plead
for
justice
again
Tezak
sada
kriz
mi
nosimo
A
heavy
cross
we
now
bear
Ej,
umorna
zemljo
izmucena
Oh,
tired
land,
exhausted
Ima
li
jos
tko
umrijeti
za
te
Is
there
anyone
left
to
die
for
you?
Kralju
Dmitre
Zvonimire
King
Dmitar
Zvonimir
Kroz
planine
odjekuju
krici
Through
the
mountains,
cries
echo
U
tamnici
tvoji
su
vojnici
Your
soldiers
are
in
prison
Izdajice,
ne
imali
mira
Traitors,
may
you
never
find
peace
Ubili
ste
kralja
Zvonimira
You
murdered
King
Zvonimir
Izdali
ste
nase
velikane
You
betrayed
our
heroes
I
sinove
sto
su
majke
dale
And
the
sons
our
mothers
gave
Jucer
gledam
sliku
naroda
Yesterday
I
watched
the
nation's
picture
Baca
cvijece
po
herojima
Laying
flowers
upon
the
heroes
A
vec
sutra
pobjednike
sude
But
tomorrow,
they'll
judge
the
victors
Prodase
ih
za
Judine
skude
Selling
them
for
Judas'
silver
Évaluez la traduction
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.