Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira

Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira

Don't Touch my Small Part of the Universe

Istok, Zapad, svako brani svoje

East, West, everyone defends their own

A ja ne sm'jem ono sto je moje oduvijek

But I'm not allowed to have what has always been mine

Jedini moj svijet

My only world

I samo zato za njih sam fasista

And only because of that I'm a fascist to them

A nikad nisam htio tudje nista

But I've never wanted anything that was someone else's

Samo nju, zemlju slobodnu

Only her, a free land

Mirno zivim ponosan na svome

I live in peace, proud of my land

Makar nije uvijek sve po mome

Even though things aren't always the way I want them to be

Napadaju ta sluganska pera

Those servile pens are attacking

K'o da oni branili su sela

As if they were the ones defending the villages

Misevi iz rupa izisli

Mice have come out of their holes

Eh, sto im se povampire lica

Oh, how their faces have become vampires

Kad se vije nasa sahovnica

When our checkerboard is flying

Sveta zastava

The holy flag

Mirno zivim ponosan na svome

I live in peace, proud of my land

Makar nije uvijek sve po mome

Even though things aren't always the way I want them to be

Nek' se cuje, nek' se zna

Let it be heard, let it be known

Nek' vijori zastava

Let the flag fly

Neka nitko ne dira

Let no one touch

U moj mali dio svemira

My small part of the universe

U eteru lazi obmanjuju ljude

In the ether they lie and deceive people

Tako lako pravednima sude

They judge the righteous so easily

Jesam kriv zato sto sam ziv

Am I guilty because I'm alive?

Domoljublje prozvali fasizam

They've called patriotism fascism

Tako brani njihov komunizam

That's how they defend their communism

Prozirna demagogija

Transparent demagogy

Mirno zivim ponosan na svome

I live in peace, proud of my land

Makar nije uvijek sve po mome

Even though things aren't always the way I want them to be

Nek' se cuje, nek' se zna

Let it be heard, let it be known

Nek' vijori zastava

Let the flag fly

Neka nitko ne dira

Let no one touch

U moj mali dio svemira

My small part of the universe

Nek' se cuje, nek' se zna

Let it be heard, let it be known

Nek' vijori zastava

Let the flag fly

Neka nitko ne dira

Let no one touch

U moj mali dio svemira

My small part of the universe

Nek' se cuje, nek' se zna

Let it be heard, let it be known

Nek' vijori zastava

Let the flag fly

Neka nitko ne dira

Let no one touch

U moj mali dio svemira

My small part of the universe

Nek' se cuje, nek' se zna

Let it be heard, let it be known

Nek' vijori zastava

Let the flag fly

Neka nitko ne dira

Let no one touch

U moj mali dio svemira

My small part of the universe

Évaluez la traduction

Writer(s): Marko Perkovic Thompson

Album

Antologija (Reizdanje)

date de sortie

26-05-2020

1 Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2

Plus d'albums