Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira

Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira

Istok, Zapad, svako brani svoje
A ja ne sm'jem ono sto je moje oduvijek
Jedini moj svijet
I samo zato za njih sam fasista
A nikad nisam htio tudje nista
Samo nju, zemlju slobodnu
Mirno zivim ponosan na svome
Makar nije uvijek sve po mome
Napadaju ta sluganska pera
K'o da oni branili su sela
Misevi iz rupa izisli
Eh, sto im se povampire lica
Kad se vije nasa sahovnica
Sveta zastava
Mirno zivim ponosan na svome
Makar nije uvijek sve po mome
Nek' se cuje, nek' se zna
Nek' vijori zastava
Neka nitko ne dira
U moj mali dio svemira
U eteru lazi obmanjuju ljude
Tako lako pravednima sude
Jesam kriv zato sto sam ziv
Domoljublje prozvali fasizam
Tako brani njihov komunizam
Prozirna demagogija
Mirno zivim ponosan na svome
Makar nije uvijek sve po mome
Nek' se cuje, nek' se zna
Nek' vijori zastava
Neka nitko ne dira
U moj mali dio svemira
Nek' se cuje, nek' se zna
Nek' vijori zastava
Neka nitko ne dira
U moj mali dio svemira
Nek' se cuje, nek' se zna
Nek' vijori zastava
Neka nitko ne dira
U moj mali dio svemira
Nek' se cuje, nek' se zna
Nek' vijori zastava
Neka nitko ne dira
U moj mali dio svemira

Пусть никто не трогает мой маленький кусочек вселенной

Восток, Запад, каждый защищает своё,
А я не смею то, что моё извечно,
Единственный мой мир.
И только поэтому для них я фашист,
А я никогда не хотел чужого ничего,
Только её, страну свободную.
Мирно живу, горжусь своим,
Хотя не всегда всё по-моему.
Нападают эти продажные перья,
Как будто они защищали сёла.
Мыши из нор повылезали,
Эх, как у них лица побагровели,
Когда развевается наша шаховница,
Священный флаг.
Мирно живу, горжусь своим,
Хотя не всегда всё по-моему.
Пусть услышат, пусть узнают,
Пусть реет флаг.
Пусть никто не трогает
Мой маленький кусочек вселенной.
В эфире ложь обманывает людей,
Так легко праведным судят.
Разве я виноват, что я жив?
Патриотизм назвали фашизмом,
Так защищает свой коммунизм
Прозрачная демагогия.
Мирно живу, горжусь своим,
Хотя не всегда всё по-моему.
Пусть услышат, пусть узнают,
Пусть реет флаг.
Пусть никто не трогает
Мой маленький кусочек вселенной.
Пусть услышат, пусть узнают,
Пусть реет флаг.
Пусть никто не трогает
Мой маленький кусочек вселенной.
Пусть услышат, пусть узнают,
Пусть реет флаг.
Пусть никто не трогает
Мой маленький кусочек вселенной.
Пусть услышат, пусть узнают,
Пусть реет флаг.
Пусть никто не трогает
Мой маленький кусочек вселенной.