Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Nema Predaje

Nema Predaje

Mili Boze cudnih li vremena
Da buducnost nema sjaja
Moj je narod savio ramena
A bio je hrabriji od zmaja
Mili Boze apsurdnih vremena
Kako li se nositi sa time
Sad partija opet pravdu dijeli
A Hrvatsku nisu htjeli
Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Mogu nas lomiti
Al' nece slomiti
Kad nam srca budu zajedno
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Oni ce mrziti
Mi cemo ljubiti
Svaku stopu svog
Doma jedinog
Mili Boze je li to moguce
Prkosili i bombi i metku
Izborili Hrvatsko svanuce
Sad smo opet na pocetku
Dobivamo politicke pljuske
Iskrivljuju povijest u tisini
Vodaju nas kao male guske
A pobjednici na margini
Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest
Zapucat ce gromovi
Ugasit ce svijece
Sve zivote i ljepote
Al' ideju nece
Dignut ce se grobovi
Za pobjede nove
Gdje ste sada sokolovi
Obranimo snove

Pas de reddition

Mon Dieu, que les temps sont étranges
L'avenir n'a pas d'éclat
Mon peuple a baissé les épaules
Il était plus courageux que le dragon
Mon Dieu, que les temps sont absurdes
Comment gérer cela
Le parti distribue à nouveau la justice
Et ils ne voulaient pas de la Croatie
Souvent, les traîtres jugent les justes
L'histoire a puni chaque méfait
Pas de reddition
Chantons, fils de la victoire
Ils peuvent nous briser
Mais ils ne nous briseront pas
Quand nos cœurs seront ensemble
Pas de reddition
Chantons, fils de la victoire
Ils haïront
Nous aimerons
Chaque pas de notre
Maison unique
Mon Dieu, est-ce possible
Nous avons défié les bombes et les balles
Nous avons obtenu l'aube croate
Nous sommes à nouveau au début
Nous recevons des gifles politiques
Ils déforment l'histoire dans le silence
Ils nous conduisent comme de petites oies
Et les vainqueurs sont en marge
Souvent, les traîtres jugent les justes
L'histoire a puni chaque méfait
Le tonnerre éclatera
Il éteindra les bougies
Toutes les vies et les beautés
Mais l'idée ne le fera pas
Les tombes se lèveront
Pour de nouvelles victoires
Où êtes-vous maintenant, faucons
Défendons nos rêves