Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Prijatelji

Prijatelji

Prijatelji, cesto mislim na vas
Nije ovo vrijeme dobro za nas
Nisu cure sto su bile
Sve su se u gradu skrile
Prijatelji, kako ste mi danas

Sjetite se na ponosne (proud) dane
Kada jedan uz drugoga stane
Sve smo mogli, sve smo smjeli (spirited)
I bili smo sto smo htjeli
Prijatelji, cesto mislim na vas

Kazite mi, jeste li se umorili (did you get tired)
Jesu li vas prevarili (did jo get fooled)
Je l' nas vrijeme pregazilo (run out, run over)

Kazite mi, pjevate li pjesme stare
Kao nekad uzdignute glave (erect, put up)
Da l' ste isti kao nekada
Prijatelji, cesto mislim na vas

Rado bih vas sve vidio zdrave (in good health)
Samo da nas opet skupa stave (stick together)
Pa da ko na prvoj crti (line)
Zapjevamo protiv smrti
Prijatelji, kako ste mi danas

Kazite mi, jeste li se umorili
Jesu li vas prevarili
Je l' nas vrijeme pregazilo
Kazite mi, pjevate li pjesme stare
Kao nekad uzdignute glave
Da l' ste isti kao nekada
Prijatelji, cesto mislim na vas

By Marko Perkovic Thompson

Friends

Friends, I often think of you
This is not a good time for us
The girls who used to be are no more
They've all hidden in the city
Friends, how are you today

Remember the proud days
When we stood by each other
We could do anything, we dared anything
And we were what we wanted to be
Friends, I often think of you

Tell me, did you get tired
Did they fool you
Has time run over us

Tell me, do you sing old songs
As you used to do with your heads held high
Are you the same as you used to be
Friends, I often think of you

I would love to see you all in good health
Just to get us back together again
So that like on the front line
We sing against death
Friends, how are you today

Tell me, did you get tired
Did they fool you
Has time run over us
Tell me, do you sing old songs
As you used to do with your heads held high
Are you the same as you used to be
Friends, I often think of you

By Marko Perkovic Thompson