Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Uvijek Vjerni Tebi

Uvijek Vjerni Tebi

Uvijek vjerni tebi
Bori se za narod i za boje doma svog,
Pobjedu donesi, danas sa nama je Bog,
Nek zazvone zvona,
Nek na moru zapjeni se val,
Kada cuješ himnu bori se za Vukovar,
Pa kaži oooooo,
Još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj,
Narod tvoj!
REF.
Uvijek vjerni tebi, naša zvijezdo jutarnja,
Uvijek vjerni tebi, naša željo vatrena,
Uvijek vjerni tebi, naša suzo ponosna.
Nek se tresu brda,
Nek zadrhti zemlja sva,
Neka Sokol leti gore iznad oblaka,
Nek zazvone zvona,
Nek na moru zapjeni se val,
S Olujom u srcu to je naša sveta stvar,
Pa kaži oooooo,
Još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj
Narod tvoj!
REF.
Sjeti se slavnih dana,
Zrinskih, Frankopana,
Onih što su pali
I živote dali,
Mladosti pokošene,
Krvi prolivene,
Kako trnje bode
Na putu do slobode
REF.
Zvijezdo zadnja
Suzo ponosna

Always Faithful to You

Always faithful to you
Fight for our nation and our homeland’s colors
Bring us victory, God is with us today
Let the bells ring out
Let the waves foam up on the sea
When you hear the anthem, fight for Vukovar
So sing oooooo,
Sing out even louder oooooo,
So say, My God,
My God, these are your people,
Your people!
REF.
Always faithful to you, our morning star,
Always faithful to you, our fiery desire,
Always faithful to you, our tear of pride.
Let the mountains tremble,
Let the earth itself shudder,
Let the falcon fly high above the clouds
Let the bells ring out
Let the waves foam up on the sea
With Storm in our hearts, this is our sacred cause
So sing oooooo,
Sing out even louder oooooo,
So say, My God,
My God, these are your people,
Your people!
REF.
Remember the days of glory,
Of Zrinski, Frankopan,
Who gave their lives
And fell,
Of youth cut down,
Of blood spilled,
Like thorns that sting
On the road to freedom
REF.
Star that lingers
Tear of pride