Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Uvijek Vjerni Tebi

Uvijek Vjerni Tebi

Uvijek vjerni tebi
Bori se za narod i za boje doma svog,
Pobjedu donesi, danas sa nama je Bog,
Nek zazvone zvona,
Nek na moru zapjeni se val,
Kada cuješ himnu bori se za Vukovar,
Pa kaži oooooo,
Još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj,
Narod tvoj!
REF.
Uvijek vjerni tebi, naša zvijezdo jutarnja,
Uvijek vjerni tebi, naša željo vatrena,
Uvijek vjerni tebi, naša suzo ponosna.
Nek se tresu brda,
Nek zadrhti zemlja sva,
Neka Sokol leti gore iznad oblaka,
Nek zazvone zvona,
Nek na moru zapjeni se val,
S Olujom u srcu to je naša sveta stvar,
Pa kaži oooooo,
Još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj
Narod tvoj!
REF.
Sjeti se slavnih dana,
Zrinskih, Frankopana,
Onih što su pali
I živote dali,
Mladosti pokošene,
Krvi prolivene,
Kako trnje bode
Na putu do slobode
REF.
Zvijezdo zadnja
Suzo ponosna

Всегда верен тебе

Всегда верен тебе, моя любимая,
Борюсь за народ и за цвета родного дома,
Победу принесу, сегодня с нами Бог,
Пусть звонят колокола,
Пусть на море вспенится волна,
Когда услышишь гимн, борись за Вуковар,
И скажи о-о-о-о,
Еще громче о-о-о-о,
И скажи, Боже мой,
Боже мой, это народ твой,
Народ твой!
Припев:
Всегда верен тебе, наша утренняя звезда,
Всегда верен тебе, наше пламенное желание,
Всегда верен тебе, наша гордая слеза.
Пусть трясутся горы,
Пусть дрожит вся земля,
Пусть Сокол летит высоко над облаками,
Пусть звонят колокола,
Пусть на море вспенится волна,
С Бурей в сердце, это наше святое дело,
И скажи о-о-о-о,
Еще громче о-о-о-о,
И скажи, Боже мой,
Боже мой, это народ твой,
Народ твой!
Припев:
Вспомни славные дни,
Зринских, Франкопанов,
Тех, кто пал,
И жизни отдали,
Покошенной молодости,
Пролитой крови,
Как колет терние
На пути к свободе.
Припев:
Звезда последняя,
Слеза гордая.