Paroles et traduction Marko Perković Thompson - Zapali Vatru

Zapali Vatru

Tko mi stope broji
Puse mi za vrat
Tko me slatko laze
A pravi mi se brat
Dusu kad ti uzme
Pusti te na miru
Sustav je Sotona
U sivome sesiru
Kada teske kletve pomute ti glavu
Lomis se u sebi i nadjes se u mraku
Ali onda zora zasja usred strave
Pojavi se svjetlo i zore se zaplave
Hridine i more oduvijek se bore
Kako vjetar puse, jedan drugog ruse
I tako dan po dan
Tako ljudske duse istu borbu vode
Tuku se sa tamom, od kada se rode
I tako noc po noc
Zapali vatru neka gori
Od sebe daj sve najbolje
Neka se srce hrabro bori
Nek vatra gori do pobjede
Prijatelju moj
Digni se kad padnes
Rodjen si za let
Rodjen da se boris
Da bolji bude svijet
Vikni da si spreman
Vikni da si jak
Andjeo ce bijeli
Potjerati mrak
Ti si ratnik svjetla
U borbi protiv zla
Prekrsti se, pomoli
I ne boj se nicega
Jesi li u sebi odlucan i cvrst
Jesi li u sebi slobodan i cist
Digni se kad padnes
U tebi je snaga, u tebi je Krist

Ignite the Fire

Who counts my steps
Hangs around my neck
Who deceitfully lies to me
Yet pretends to be my brother
When he takes your soul
He leaves you alone
The system is Satan
In a gray hat
When heavy curses cloud your mind
You break inside and find yourself in darkness
But then the dawn breaks amidst the fear
Light appears and the lights turn blue
Mountains and the sea have always fought each other
As the wind blows, they tear each other apart
And so day after day
That's how human souls fight the same battle
They fight against the darkness, since the day they are born
And so night after night
Ignite the fire, let it burn
Give the best of yourself
Let your heart fight bravely
Let the fire burn until victory
My friend
Rise when you fall
You were born to fly
Born to fight
To make the world a better place
Shout that you are ready
Shout that you are strong
The white angel will
Chase away the darkness
You are a warrior of light
In the fight against evil
Cross yourself, pray
And fear nothing
Are you resolute and firm in yourself
Are you free and pure in yourself
Rise when you fall
You have the strength, you have Christ in you