Paroles et traduction Marko Tolja - Bilo Bi Bolje
Spojeni
dlanovi
Joined
palms
Što
put
pred
nama
The
path
before
us
Produže
baš
svaki
put
Extends
with
every
step
U
našim
mislima
In
our
thoughts
Za
mene
spojeni
For
me,
they
are
joined
U
svakom
kutu
dana
In
every
corner
of
the
day
U
svakoj
sjeni
noći
In
every
shadow
of
the
night
A
znam
da
možda
nikad
više
But
I
know
that
perhaps
never
again
Nikada
ti
više
nećeš
doći
Will
you
ever
come
to
me
again
Znam
da
bilo
bi
bolje
I
know
that
it
would
be
better
Da
te
ne
volim
tako
If
I
didn't
love
you
so
Od
ljubavi
tvoje
From
your
love
Jedno
postane
dvoje
One
becomes
two
Kada
moru
soli
nestane
When
the
sea
runs
out
of
salt
Kada
sunce
nebu
pobjegne
When
the
sun
flees
the
sky
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Perhaps
then
you'll
find
peace
Znam
da
bilo
bi
bolje
I
know
that
it
would
be
better
Da
te
ne
volim
tako
If
I
didn't
love
you
so
Od
ljubavi
tvoje
From
your
love
Jedno
postane
dvoje
One
becomes
two
Kada
mora
kapi
razdvoje
When
the
drops
of
the
sea
separate
Kada
suncu
zraka
pobjegne
When
the
sun's
rays
flee
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Perhaps
then
you'll
find
peace
Uz
mene
With
me
Cesta
što
prolazi
The
road
that
passes
by
Tu,
pod
nama
There,
beneath
us
Sreću
mi
ne
donosi
Does
not
bring
me
happiness
A
ni
mojim
suzama
Nor
to
my
tears
Za
mene
spojeni
For
me,
they
are
joined
U
svakom
kutu
dana
In
every
corner
of
the
day
U
svakoj
sjeni
noći
In
every
shadow
of
the
night
A
znam
da
možda
nikad
više
But
I
know
that
perhaps
never
again
Nikada
ti
više
nećeš
doći
Will
you
ever
come
to
me
again
Znam
da
bilo
bi
bolje
I
know
that
it
would
be
better
Da
te
ne
volim
tako
If
I
didn't
love
you
so
Od
ljubavi
tvoje
From
your
love
Jedno
postane
dvoje
One
becomes
two
Kada
moru
soli
nestane
When
the
sea
runs
out
of
salt
Kada
sunce
nebu
pobjegne
When
the
sun
flees
the
sky
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Perhaps
then
you'll
find
peace
Znam
da
bilo
bi
bolje
I
know
that
it
would
be
better
Da
te
ne
volim
tako
If
I
didn't
love
you
so
Od
ljubavi
tvoje
From
your
love
Jedno
postane
dvoje
One
becomes
two
Kada
mora
kapi
razdvoje
When
the
drops
of
the
sea
separate
Kada
suncu
zraka
pobjegne
When
the
sun's
rays
flee
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Perhaps
then
you'll
find
peace
Znam
da
bilo
bi
bolje
I
know
that
it
would
be
better
Da
te
ne
volim
tako
If
I
didn't
love
you
so
Od
ljubavi
tvoje
From
your
love
Jedno
postane
dvoje
One
becomes
two
Kada
moru
soli
nestane
When
the
sea
runs
out
of
salt
Kada
sunce
nebu
pobjegne
When
the
sun
flees
the
sky
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Perhaps
then
you'll
find
peace
Znam
da
bilo
bi
bolje
I
know
that
it
would
be
better
Da
te
ne
volim
tako
If
I
didn't
love
you
so
Od
ljubavi
tvoje
From
your
love
Jedno
postane
dvoje
One
becomes
two
Kada
mora
kapi
razdvoje
When
the
drops
of
the
sea
separate
Kada
suncu
zraka
pobjegne
When
the
sun's
rays
flee
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Perhaps
then
you'll
find
peace
Uz
mene
With
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.