Paroles et traduction Marko Tolja - Dal' Bi Me Voljela
Dal'
bi
me
još
voljela
Would
you
still
love
me
Bez
riječi
i
bez
nota
Without
words,
without
music
Bez
ovih
pjesama
Without
these
songs
Dal'
bi
se
zaljubila
Would
you
fall
in
love
again
U
malo
što
ti
dajem
With
what
little
I
give
you
Bez
puno
trikova
Without
many
tricks
Nismo
svi
isti
We
are
not
all
the
same
Al'
to
ljubav
ne
gleda
But
love
doesn't
see
that
Mijenjati
se
zbog
drugoga
Changing
for
someone
else
Život
umara
Life
gets
old
U
moru
tvog
pogleda
In
the
sea
of
your
gaze
Još
tražim
mirne
dane
I'm
still
searching
for
calm
days
Al'
vjetar
me
podsjeća
But
the
wind
reminds
me
Da
je
druga
istina
That
there
is
another
truth
Na
kraju
svih
pitanja
At
the
end
of
all
the
questions
U
jednu
ruku
stane
One
hand
can
hold
Što
sa
mnom
si
dijelila
All
you
have
shared
with
me
I
da
prevrtiš
sjećanja
And
if
you
turn
back
the
memories
Dal'
bi
me
tada
voljela
Would
you
still
love
me
then
Dal'
bi
sa
mnom
ostala
Would
you
still
be
with
me
Kad
lagao
bih
da
je
When
I
lied
that
the
Budućnost
svjetlija
Future
is
brighter
Možda
bi
i
izgubila
Maybe
you
would
even
lose
Kad
shvatila
bi
jedno
When
you
realize
one
thing
Da
volim
samo
ja
That
only
I
love
Nismo
svi
isti
We
are
not
all
the
same
Al'
to
ljubav
ne
gleda
But
love
doesn't
see
that
Mijenjati
se
zbog
drugoga
Changing
for
someone
else
Život
umara
Life
gets
old
U
moru
tvog
pogleda
In
the
sea
of
your
gaze
Još
tražim
mirne
dane
I'm
still
searching
for
calm
days
Al'
vjetar
me
podsjeća
But
the
wind
reminds
me
Da
je
druga
istina
That
there
is
another
truth
Na
kraju
svih
pitanja
At
the
end
of
all
the
questions
U
jednu
ruku
stane
One
hand
can
hold
Što
sa
mnom
si
dijelila
All
you
have
shared
with
me
I
da
prevrtiš
sjećanja
And
if
you
turn
back
the
memories
Da
l'
bi
me
tada
voljela
Would
you
still
love
me
then
Na
kraju
svih
pitanja
At
the
end
of
all
the
questions
U
jednu
ruku
stane
One
hand
can
hold
Što
sa
mnom
si
dijelila
All
you
have
shared
with
me
I
da
prevrtiš
sjećanja
And
if
you
turn
back
the
memories
Dal'
bi
me
tada
voljela
Would
you
still
love
me
then
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.