Paroles et traduction Marko Tolja - Još jedan dan

Još jedan dan

Što trebam dati
Da utonem u san
I ovu bitku prespavam

Uhvatim zraka prije potopa
Jer ona dobro zna
Da imam vremena

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

Predugo tražim kraj svojih lutanja
Dok nižem knjige poraza
Broje se samo sa njom svitanja
Jer ona dobro zna
Da imam vremena

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje...

Moja ljubav nema riječi
Kojim bi te kupila
Dala odgovor na tvoja pitanja
Sve što trebali smo reći
Prašina je pokrila

Još jedan dan
Da objasnim si kako dalje sam
Sa ovog dna da isplivam
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

(Još jedan dan)
(Da objasnim si kako dalje sam)
(Sa ovog dna da isplivam)
Još jedan vijek
Da pronađem za ovu tugu lijek
I promijenim sve nabolje
Što mijenjat ne da se

Another Day

I need to give
To drown in the dream
And to sleep through this battle

I take a breath before the flood
Because she knows well
That I have time

Another day
To explain to myself how I am alone again
To swim up from the bottom
Another lifetime
To find the cure for this sadness
And change everything for the better
What cannot be changed

I've been searching for the end of my wanderings for too long
While I put down books of defeat
Only the sunrises with her count
Because she knows well
That I have time

Another day
To explain to myself how I am alone again
To swim up from the bottom
Another lifetime
To find the cure for this sadness
And change everything for the better...

My love has no words
With which to buy you
To give an answer to your questions
Everything we needed to say
The dust has covered over

Another day
To explain to myself how I am alone again
To swim up from the bottom
Another lifetime
To find the cure for this sadness
And change everything for the better
What cannot be changed

(Another day)
(To explain to myself how I am alone again)
(To swim up from the bottom)
Another lifetime
To find the cure for this sadness
And change everything for the better
What cannot be changed