Paroles et traduction Marko Tolja - Mir U Duši

Mir U Duši

Kako naći snage da se smiri
Srce što se daje drugima
Sami sebi priznat' da smo krivi
Da tišina nije iskrena

Hranimo se riječima s reklame
Hvalimo se tuđim mislima
Sigurni da uspjeh nema mane
Predajemo pamet strastima

Previše smo sebe dali
Da bez borbe bi odustali
Da smo bar na vrijeme znali naći

Mir u duši, dok se stvarnost ruši
Sebe spasi dok još ima vremena
Mir u duši, dok samoća guši
Nikog nema kao ja da razmišlja

A možda već sve to odavno znamo
Uloge su već napisane
Dobiti ćeš šansu, daj nam samo
Ono duše što ti ostaje

Budimo se, već je vrijeme
Sve smo manje sebe dostojni
Sterilni, bez prave teme
A gdje je

Mir u duši, dok se stvarnost ruši
Sebe spasi dok još ima vremena
Uzmi, spremi mi i glas i sjećanje
Stavi me u pozu, dodaj ukrase
Sav lažni sjaj i smiješak za kraj

Mir u duši, dok se stvarnost ruši
Sebe spasi dok još ima vremena
Mir u duši, dok samoća guši
Nikog nema kao ja da razmišlja

Postoji li sat sa sretnim krajem
Dat' ću sebe bez razmišljanja
Malo prodajem, al' puno dajem
Tiho čekam svoja svitanja

Душевный покой

Как найти силы, чтобы успокоить
Сердце, которое отдается другим.
Самим себе признаться, что мы виноваты.
Что тишина неискренна.

Мы питаемся словами из рекламы.
Хвалимся чужими мыслями.
Уверены, что успех не имеет недостатков.
Отдаемся страстям.

Мы слишком много себя отдали.
Что без борьбы бы сдались.
Если бы мы только вовремя узнали, как найти

Душевный покой, пока реальность рушится.
Спаси себя, пока еще есть время.
Душевный покой, пока одиночество душит.
Нет никого, кто бы думал, как я.

А может быть, мы все это уже давно знаем.
Роли уже написаны.
Ты получишь шанс, дай нам только
То, что от твоей души осталось.

Просыпаемся, уже время.
Мы все меньше себя достойны.
Стерильные, без настоящей темы.
А где же

Душевный покой, пока реальность рушится.
Спаси себя, пока еще есть время.
Возьми, сохрани мне и голос, и воспоминание.
Поставь меня в позу, добавь украшений.
Весь фальшивый блеск и улыбку напоследок.

Душевный покой, пока реальность рушится.
Спаси себя, пока еще есть время.
Душевный покой, пока одиночество душит.
Нет никого, кто бы думал, как я.

Существуют ли часы со счастливым концом?
Я отдам себя без раздумий.
Мало продаю, но много отдаю.
Тихо жду своих рассветов.