Paroles et traduction Marko Tolja - Mozda nam uspije

Mozda nam uspije

Stvorit ću nam bolji svijet
Reci bi li pošla sa mnom ti
Gdje su boje puno jasnije
Učinit ću sve da to ne prestane

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije

Našu djecu već sam susreo
U tvojim ih očima vidio
Bi li sa mnom takvo što sanjala
I da svi su protiv dal' bi ostala

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije

Našu djecu već sam susreo
U tvojim ih očima vidio
Bi li sa mnom takvo što sanjala
I da svi su protiv dal' bi ostala

Učinit dan sasvim običan
Da nikad ne zaboravi se
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije
Maštaš li o tome kao i ja
Promijenit svijet
Možda nam uspije
(Možda nam uspije)

Možda uspije
(Možda nam uspije jedan malo bolji svijet)
Možda nam uspije
Možda uspije
(Bolji svijet)
Bolji svijet
(Uspije jedan malo bolji svijet)
Možda nam uspije
Možda uspije
Možda nam uspije
Možda uspije
(Uspije jedan malo bolji svijet)
Malo bolji, malo bolji svijet
(Uspije jedan malo bolji svijet)
Malo bolji svijet
Možda uspije
(Jedan malo bolji svijet)
Možda nam uspije
Jedan malo bolji svijet
Je, je, je

Может, у нас получится

Я создам нам лучший мир,
Скажи, пошла бы ты со мной,
Где краски намного ярче,
Я сделаю всё, чтобы это не кончалось.

Сделаю день совсем обычный
Таким, чтобы никогда не забылся.
Мечтаешь ли ты об этом, как и я,
Изменить мир?
Может, у нас получится.

Наших детей я уже встретил,
В твоих глазах их увидел.
Мечтала бы ты со мной о таком,
И если бы все были против, осталась бы?

Сделаю день совсем обычный
Таким, чтобы никогда не забылся.
Мечтаешь ли ты об этом, как и я,
Изменить мир?
Может, у нас получится.

Сделаю день совсем обычный
Таким, чтобы никогда не забылся.
Мечтаешь ли ты об этом, как и я,
Изменить мир?
Может, у нас получится.

Наших детей я уже встретил,
В твоих глазах их увидел.
Мечтала бы ты со мной о таком,
И если бы все были против, осталась бы?

Сделаю день совсем обычный
Таким, чтобы никогда не забылся.
Мечтаешь ли ты об этом, как и я,
Изменить мир?
Может, у нас получится.
Мечтаешь ли ты об этом, как и я,
Изменить мир?
Может, у нас получится.
(Может, у нас получится.)

Может, получится.
(Может, у нас получится один маленький лучший мир.)
Может, у нас получится.
Может, получится.
(Лучший мир.)
Лучший мир.
(Получится один маленький лучший мир.)
Может, у нас получится.
Может, получится.
Может, у нас получится.
Может, получится.
(Получится один маленький лучший мир.)
Маленький лучший, маленький лучший мир.
(Получится один маленький лучший мир.)
Маленький лучший мир.
Может, получится.
(Один маленький лучший мир.)
Может, у нас получится
один маленький лучший мир.
Да, да, да.