Paroles et traduction Marko Tolja - Ne Brini Svoju Dušu

Ne Brini Svoju Dušu

Birajte, moje karte su na stolu, evo, uzmite
Stvorite si priču kakvu sami želite
Samo nju ne dirajte

Al' držite svoje oči daleko od mojih prozora
Ovdje nema ništa što te ljude zanima
Plavi par papira, note, muzika
Sav moj je svijet u ovim pjesmama
Tu krije se moja istina

Ne želim se ni kitit' niti se razgolitit'
Nogama vjerno sam obećao
Lati se svoga posla kojega si dosta obavio
Teškom mukom gradio

'Ko dijeli sa mnom krevet
To samo moj je teret
Neka mi sudi 'ko me kušao
Ne brini svoju dušu
Ja oduvijek sam srce slušao

Držite svoje oči daleko od mojih prozora
Ovdje nema ništa što te ljude zanima
Plavi par papira, note, muzika
Sav moj je svijet u ovim pjesmama
Tu krije se moja istina

Ne želim se ni kitit' niti se razgolitit'
Nogama vjerno sam obećao
Lati se svoga posla kojega si dosta obavio
Teškom mukom gradio

'Ko dijeli sa mnom krevet
To samo moj je teret
Neka mi sudi 'ko me kušao
Ne brini svoju dušu
Ja oduvijek sam srce slušao

Ne želim se ni kitit' niti se razgolitit'
Nogama vjerno sam obećao
Lati se svoga posla kojega si dosta obavio
Teškom mukom gradio

'Ko dijeli sa mnom krevet
To samo moj je teret
Neka mi sudi 'ko me kušao
Ne brini svoju dušu
Ja oduvijek sam srce slušao

Ne brini svoju dušu

Don't Worry Your Soul

Choose, my cards are on the table, here, take them
Create a story as you wish it to be
Just don't touch her

But keep your eyes far away from my windows
There's nothing here that interests those people
A blue pair of papers, notes, music
My whole world is in these songs
My truth is hidden there

I don't want to dress up or undress
I promised my legs faithfully
Get to your work, which you've done enough of
Built with difficulty

Who shares my bed with me
That's my burden alone
Let them judge me who tried me
Don't worry your soul
I've always listened to my heart

Keep your eyes far away from my windows
There's nothing here that interests those people
A blue pair of papers, notes, music
My whole world is in these songs
My truth is hidden there

I don't want to dress up or undress
I promised my legs faithfully
Get to your work, which you've done enough of
Built with difficulty

Who shares my bed with me
That's my burden alone
Let them judge me who tried me
Don't worry your soul
I've always listened to my heart

I don't want to dress up or undress
I promised my legs faithfully
Get to your work, which you've done enough of
Built with difficulty

Who shares my bed with me
That's my burden alone
Let them judge me who tried me
Don't worry your soul
I've always listened to my heart

Don't worry your soul