Paroles et traduction Marko Tolja - Ne Dirajte Mi San

Ne Dirajte Mi San

Miran i tih
S tobom pišem svoje dane
Svaki moj stih
Tvoje novo putovanje

Ponekad sam
Izgubit' se znam
Al' ti uvijek vratiš me
Gdje pripadam

Nude nam se
Prijateljstva od papira
Guraju te
Gdje za tebe nema mira

Siguran sam
Da sve najbolje znam
Kad u pitanju je srce

Gospodo, ja
Prodat' ne mogu ga
Gazio bih riječi svoje

Ne dirajte mi san
Ne budite me svi
Dočekat ću svoj dan
Što god rekli proroci

Dokraja potrošit ću se
Potjerati sve nemire
Jer jedino što znam
Je živjeti moj san

Najlakše je
Tuđom bojom slikat' tuge
Moj san i ja
Sami sebi vjerne sluge

Borit ću se
Dok ne uvjerim te
Da sve iskrene su misli moje

Stjeran u kut
Hrabro nastavljam put
Plaćam sam račune svoje

Ne dirajte mi san
Ne budite me svi
Dočekat ću svoj dan
Što god rekli proroci

Dokraja potrošit ću se
Potjerati sve nemire
Jer jedino što znam
Je živjeti moj san

Ne dirajte mi san
Polako ćemo mi
Ponekad umoran
Al' ti se ne brini

Pred zidom ne predajem se
Pregazit ću sve granice
Jer jedino što znam
Je živjeti moj san

Dokraja potrošit ću se
Potjerati sve nemire
Jer jedino što znam
Je živjeti moj san

Don't Tell Me Dreams

Mirrored and still
I write my days with you
Each of my lines
Your new voyage

I am lonely sometimes
I know how to get lost
But you always bring me back
Where I belong

They offer us
Paper thin friendships
They push you
Where there's no peace for you

I am sure
I know best of all
When it comes to my heart

Gentlemen, I
Cannot sell my heart
I'd be stepping on my own words

Don't touch my dream
Don't wake me all
I will wait for my day
No matter what the prophets say

I will spend myself
Chasing all unrest
For all I know
Is to live my dream

It is easiest
To paint someone else's sorrow
My dream and I
Loyal servants unto ourselves

I will fight
Until I convince you
That my thoughts are all sincere

Cornered in the corner
Bravely I continue
I pay my own dues

Don't touch my dream
Don't wake me all
I will wait for my day
No matter what the prophets say

I will spend myself
Chasing all unrest
For all I know
Is to live my dream

Don't touch my dream
Slowly we will
Sometimes tired
But don't you worry

Before the wall I don't surrender
I will overflow all boundaries
For all I know
Is to live my dream

I will spend myself
Chasing all unrest
For all I know
Is to live my dream