Paroles et traduction Marko Tolja - Ne Znam Letjeti

Ne Znam Letjeti

Gledam brodove što odlaze
U zraku čudan osjećaj
Zar jedna ljubav danas vidi svoj kraj
Zar je vrijeme, brišem poziv
Noći pretvaram u dan
K'o neka polusjena, nesiguran

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti
O, ne

Kad stihovi se moji zagube
U nekom kutu prašnjavom
Znam, sve će ovo biti blijedo, isprano
Al' sad mi nije laki san
I noći pretvaram u dan
K'o neka polusjena, nesiguran

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

Tješi me da nije vrijeme
Sjetim se da još si dijete
Koje nose vjetrovi ludi
A ja ne znam letjeti

I Don't Know How to Fly

I watch the ships sail away
A strange feeling in the air
Could a love story end today
Is it time, I delete the call
I turn the nights into day
Like a shadow, unsure

You comfort me that it's not time
I remember that you're still a child
Carried by the crazy winds
And I don't know how to fly

You comfort me that it's not time
I remember that you're still a child
Carried by the crazy winds
And I don't know how to fly
Oh, no

When my lyrics get lost
In some dusty corner
I know, all this will be pale, washed out
But now it's not an easy dream for me
And I turn the nights into day
Like a shadow, unsure

You comfort me that it's not time
I remember that you're still a child
Carried by the crazy winds
And I don't know how to fly

You comfort me that it's not time
I remember that you're still a child
Carried by the crazy winds
And I don't know how to fly

You comfort me that it's not time
I remember that you're still a child
Carried by the crazy winds
And I don't know how to fly

You comfort me that it's not time
I remember that you're still a child
Carried by the crazy winds
And I don't know how to fly