Paroles et traduction Marko Tolja - Pisi mi

Pisi mi

Dugo nisam vidio svoj rodni kraj
Proljeće je sada, mene obuze sjeta
Ja ti pišem pismo, stari prijatelju moj
Daj mi reci što ima novo
Sve mi reci što znaš

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka
Piši mi sve

Jutrom kad se budim često tužan sam
Noći su moje duge, pozdravi društvo i druge
Ja ti pišem pismo, stari prijatelju moj
Daj mi reci što ima novo
Sve mi reci o njoj

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka

I dal' još svirate noću pored rijeke
Sad je došlo lijepo vrijeme
Pjevate li one naše pjesme
Da li ponekad sretneš moju dragu
Jel' još uvijek onako lijepa
Pita li za mene i dal' me čeka
Piši mi sve
Piši mi sve

Write me a letter

I haven't seen my hometown for a long time
It's spring now, and I'm feeling a little homesick
I'm writing you a letter, my old friend
Tell me what's new
Tell me everything you know

Do you still play music by the river at night?
It's such nice weather now
Do you sing our songs?
Do you ever see my love?
Is she still as beautiful?
Does she ask about me? Does she still wait for me?
Write to me and tell me everything

I'm often sad when I wake up in the morning
My nights are long, say hello to my friends and everyone else
I'm writing you a letter, my old friend
Tell me what's new
Tell me everything about her

Do you still play music by the river at night?
It's such nice weather now
Do you sing our songs?
Do you ever see my love?
Is she still as beautiful?
Does she ask about me? Does she still wait for me?

Do you still play music by the river at night?
It's such nice weather now
Do you sing our songs?
Do you ever see my love?
Is she still as beautiful?
Does she ask about me? Does she still wait for me?
Write to me and tell me everything
Write to me and tell me everything