Paroles et traduction Marko Tolja - Pjesme Putuju

Pjesme Putuju

Polupraznih pogleda
U vremenu lažnih osmijeha
Kad se činilo da sve gubi čar
Ti k'o sjena si pristigla

O tebi već su mi pričali
Al' bojao sam se maštati
Tko te dosad od mene skrivao
Tko te meni poklonio

Sve pjesme sad putuju
(Sad putuju)
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija

Vremena svih kronika
Vremena bez igdje ičega
Stih što prazan je na nju čekao
Sada sam se ispisao

Priznajem da sam njen
Zaveden, odvučen
Ljudi to sam ja
Ona mi je trebala

Sve pjesme sad putuju
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija

Pjesme sad putuju
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija
Drugačija
Pjesme putuju

Songs Are Travelling

With half-empty looks
In a time of fake smiles
When it seemed like everything was losing its charm
You arrived like a shadow

I had heard about you
But I was afraid to dream
Who has been hiding you from me until now
Who has given you to me

All the songs are now travelling
(Now they are travelling)
To a hidden address
Somewhere to the south where
She who knows how to be different from everyone else is hiding

Time of all chronicles
Time without anything
The verse that was empty has been waiting for you
Now I have inscribed myself

I admit that I am hers
Seduced, taken away
People, this is me
I needed her

All the songs are now travelling
To a hidden address
Somewhere to the south where
She who knows how to be different from everyone else is hiding

Now the songs are travelling
To a hidden address
Somewhere to the south where
She who knows how to be different from everyone else is hiding
Different
The songs are travelling