Paroles et traduction Marko Tolja - Pjesme Putuju

Pjesme Putuju

Polupraznih pogleda
U vremenu lažnih osmijeha
Kad se činilo da sve gubi čar
Ti k'o sjena si pristigla

O tebi već su mi pričali
Al' bojao sam se maštati
Tko te dosad od mene skrivao
Tko te meni poklonio

Sve pjesme sad putuju
(Sad putuju)
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija

Vremena svih kronika
Vremena bez igdje ičega
Stih što prazan je na nju čekao
Sada sam se ispisao

Priznajem da sam njen
Zaveden, odvučen
Ljudi to sam ja
Ona mi je trebala

Sve pjesme sad putuju
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija

Pjesme sad putuju
Na adresu skrivenu
Negdje prema jugu gdje
Krije se ona što zna bit' od svih drugačija
Drugačija
Pjesme putuju

Песни Путешествуют

С полупустыми взглядами
Во времена фальшивых улыбок
Когда, казалось, всё теряло очарование
Ты, словно тень, появилась

О тебе мне уже рассказывали
Но я боялся мечтать
Кто тебя до сих пор от меня скрывал
Кто тебя мне подарил

Все песни теперь путешествуют
(Теперь путешествуют)
На адрес скрытый
Куда-то на юг, где
Скрывается та, что может быть не такой, как все

Времена всех летописей
Времена без ничего
Стих, что пустовал, ждал ее
Теперь я дописан

Признаюсь, что я твой
Очарован, увлечён
Люди, это я
Она мне была нужна

Все песни теперь путешествуют
На адрес скрытый
Куда-то на юг, где
Скрывается та, что может быть не такой, как все

Песни теперь путешествуют
На адрес скрытый
Куда-то на юг, где
Скрывается та, что может быть не такой, как все
Не такой, как все
Песни путешествуют