Paroles et traduction Marko Tolja - Sada Kasno Je

Sada Kasno Je

Znam da kasno je
A ja sam nedovoljno hrabar
Da bih priznao, a sve je jasnije
Da je nečeg zvano ljubav tu ponestalo

Priča došla je do zadnjih slova
Tužan kraj je zapisan pri dnu
Ali ne trudi se
Da te ne povrijedim, ostat' ću tu

Sve se mijenja ove noći
E, da je barem san
Dok ti sanjaš druge oči
Ja sam ovdje suvišan

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je za nas

Znam da kasno je
Noćas zadnji put te ljubim, ti ne budi se
Da me zadržiš više nema smisla
Vjeruj mi, ne trudi se

Priča došla je do zadnjih slova
Tužan kraj je zapisan pri dnu
Ali ne trudi se
Da te ne povrijedim, ostat' ću tu

Sve se mijenja ove noći
E, da je barem san
Dok ti sanjaš druge oči
Ja sam ovdje suvišan

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je
Sada kasno je za nas
Sada kasno je

Sve se mijenja ove noći
E, da je barem san
Dok ti sanjaš druge oči
Ja sam ovdje suvišan

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je

U snu šaptala si ime
Ali nije bilo moje
Možda jutro nosi spas
Sada kasno je za nas

It's Too Late Now

I know it's too late
But I'm not brave enough
To admit it, but it's clear
That something called love has run its course

The story has reached its final words
A sad ending is written at the bottom
But don't try
So I won't hurt you, I'll stay here

Everything's changing tonight
If only it were a dream
While you dream of other eyes
I'm the odd one out here

In a dream you whispered a name
But it wasn't mine
Maybe the morning will bring salvation
It's too late for us now

I know it's too late
Tonight I kiss you for the last time, don't wake up
There's no point in holding me back anymore
Trust me, don't try

The story has reached its final words
A sad ending is written at the bottom
But don't try
So I won't hurt you, I'll stay here

Everything's changing tonight
If only it were a dream
While you dream of other eyes
I'm the odd one out here

In a dream you whispered a name
But it wasn't mine
Maybe the morning will bring salvation
It's too late
It's too late for us
It's too late

Everything's changing tonight
If only it were a dream
While you dream of other eyes
I'm the odd one out here

In a dream you whispered a name
But it wasn't mine
Maybe the morning will bring salvation
It's too late

In a dream you whispered a name
But it wasn't mine
Maybe the morning will bring salvation
It's too late for us