Paroles et traduction Marko Tolja - Sada Kasno Je
Znam
da
kasno
je
Я
знаю,
что
уже
поздно
A
ja
sam
nedovoljno
hrabar
А
я
недостаточно
смелый
Da
bih
priznao,
a
sve
je
jasnije
Чтобы
признаться,
ведь
всё
яснее
Da
je
nečeg
zvano
ljubav
tu
ponestalo
Что-то,
называемое
любовью,
здесь
иссякло
Priča
došla
je
do
zadnjih
slova
Наша
история
подошла
к
последним
словам
Tužan
kraj
je
zapisan
pri
dnu
Печальный
конец
записан
внизу
Ali
ne
trudi
se
Но
не
старайся
Da
te
ne
povrijedim,
ostat'
ću
tu
Чтобы
не
сделать
мне
больно,
я
останусь
здесь
Sve
se
mijenja
ove
noći
Всё
меняется
этой
ночью
E,
da
je
barem
san
Ах,
если
бы
это
был
сон
Dok
ti
sanjaš
druge
oči
Пока
ты
видишь
во
сне
другие
глаза
Ja
sam
ovdje
suvišan
Я
здесь
лишний
U
snu
šaptala
si
ime
Во
сне
ты
шептала
имя
Ali
nije
bilo
moje
Но
это
было
не
моё
имя
Možda
jutro
nosi
spas
Может,
утро
принесёт
спасение
Sada
kasno
je
za
nas
Сейчас
уже
поздно
для
нас
Znam
da
kasno
je
Я
знаю,
что
уже
поздно
Noćas
zadnji
put
te
ljubim,
ti
ne
budi
se
Сегодня
ночью
я
целую
тебя
в
последний
раз,
ты
не
просыпайся
Da
me
zadržiš
više
nema
smisla
Удерживать
меня
больше
нет
смысла
Vjeruj
mi,
ne
trudi
se
Поверь
мне,
не
старайся
Priča
došla
je
do
zadnjih
slova
Наша
история
подошла
к
последним
словам
Tužan
kraj
je
zapisan
pri
dnu
Печальный
конец
записан
внизу
Ali
ne
trudi
se
Но
не
старайся
Da
te
ne
povrijedim,
ostat'
ću
tu
Чтобы
не
сделать
мне
больно,
я
останусь
здесь
Sve
se
mijenja
ove
noći
Всё
меняется
этой
ночью
E,
da
je
barem
san
Ах,
если
бы
это
был
сон
Dok
ti
sanjaš
druge
oči
Пока
ты
видишь
во
сне
другие
глаза
Ja
sam
ovdje
suvišan
Я
здесь
лишний
U
snu
šaptala
si
ime
Во
сне
ты
шептала
имя
Ali
nije
bilo
moje
Но
это
было
не
моё
имя
Možda
jutro
nosi
spas
Может,
утро
принесёт
спасение
Sada
kasno
je
Сейчас
уже
поздно
Sada
kasno
je
za
nas
Сейчас
уже
поздно
для
нас
Sada
kasno
je
Сейчас
уже
поздно
Sve
se
mijenja
ove
noći
Всё
меняется
этой
ночью
E,
da
je
barem
san
Ах,
если
бы
это
был
сон
Dok
ti
sanjaš
druge
oči
Пока
ты
видишь
во
сне
другие
глаза
Ja
sam
ovdje
suvišan
Я
здесь
лишний
U
snu
šaptala
si
ime
Во
сне
ты
шептала
имя
Ali
nije
bilo
moje
Но
это
было
не
моё
имя
Možda
jutro
nosi
spas
Может,
утро
принесёт
спасение
Sada
kasno
je
Сейчас
уже
поздно
U
snu
šaptala
si
ime
Во
сне
ты
шептала
имя
Ali
nije
bilo
moje
Но
это
было
не
моё
имя
Možda
jutro
nosi
spas
Может,
утро
принесёт
спасение
Sada
kasno
je
za
nas
Сейчас
уже
поздно
для
нас
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.