Paroles et traduction Marko Tolja - Sama Si I Ti

Sama Si I Ti

Ako to je ljubav, zar baš mora boljeti
Nek' prestane, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ako to su snovi, onda neću sanjati
Nek' prestanu, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ti odlaziš
A-a-a-a
Ti odlaziš

Ты тоже одна

Если это любовь, разве она должна так ранить?
Пусть это прекратится, помоги мне.
Если это счастье, тогда я не хочу любить.
Я не согласен проигрывать.

Но утра такие тяжёлые.
Не буди меня.

Ты уходишь, я дарю тебе счастье.
Счастливого пути, но я не буду тебя провожать.
Любимая, ведь ты тоже одна.

Ты уходишь, я дарю тебе счастье.
Счастливого пути, но я не буду тебя провожать.
Любимая, ведь ты тоже одна.

Если это сны, тогда я не хочу видеть сны.
Пусть они прекратятся, помоги мне.
Если это счастье, тогда я не хочу любить.
Я не согласен проигрывать.

Но утра такие тяжёлые.
Не буди меня.

Ты уходишь, я дарю тебе счастье.
Счастливого пути, но я не буду тебя провожать.
Любимая, ведь ты тоже одна.

Ты уходишь, я дарю тебе счастье.
Счастливого пути, но я не буду тебя провожать.
Любимая, ведь ты тоже одна.

Ты уходишь, я дарю тебе счастье.
Счастливого пути, но я не буду тебя провожать.
Любимая, ведь ты тоже одна.

Ты уходишь, я дарю тебе счастье.
Счастливого пути, но я не буду тебя провожать.
Любимая, ведь ты тоже одна.

Ты уходишь.
А-а-а-а.
Ты уходишь.