Paroles et traduction Marko Tolja - Stare dobre stvari

Stare dobre stvari

Kad ti fale prave riječi
Kojem nekom moraš reći
Ustvari sve što treba padne s neba
S usana ti silazi

Kad te dobar ritam goni
Kad ti struje elektroni
Ti nikom ne daj mira, neka svira
Glava puna nemira

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Meni daješ sve to
I zato, hvala ti

Vidim da nas nešto goni
I da struje elektroni
I sve je jasnije da želiš i ti
Sa mnom sve podijeliti

I kad ostanemo sami
(I kad ostanemo sami)
Mi i krijesnice u tami
Dopusti da ti sviram
Da te diram, pjesmom ljubavi

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Ti mi daješ sve to
I zato, hvala ti

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Ti mi daješ sve to
I zato, hvala ti

Stare dobre stvari
Nek' zapale ljeto
Čekaju nas nove ljubavi
Uz stare dobre stvari
Meni daješ sve to
I zato, hvala ti
(I zato hvala)
I zato hvala ti
(I zato hvala)
I zato hvala ti

Старые добрые вещи

Когда тебе не хватает слов,
Чтобы кому-то сказать,
На самом деле всё, что нужно, падает с неба
С твоих губ срывается

Когда тебя увлекает хороший ритм,
Когда по тебе текут электроны,
Ты никому не даёшь покоя, пусть играет,
Голова полна волнения

Старые добрые вещи
Пусть подожгут лето
Нас ждут новые любови
Под старые добрые вещи
Ты даришь мне всё это
И поэтому, спасибо тебе

Я вижу, нас что-то влечёт
И что текут электроны
И всё яснее, что ты тоже хочешь
Всё разделить со мной

И когда мы останемся одни
(И когда мы останемся одни)
Мы и светлячки во тьме
Позволь мне сыграть тебе
Прикоснуться к тебе песней любви

Старые добрые вещи
Пусть подожгут лето
Нас ждут новые любови
Под старые добрые вещи
Ты даришь мне всё это
И поэтому, спасибо тебе

Старые добрые вещи
Пусть подожгут лето
Нас ждут новые любови
Под старые добрые вещи
Ты даришь мне всё это
И поэтому, спасибо тебе

Старые добрые вещи
Пусть подожгут лето
Нас ждут новые любови
Под старые добрые вещи
Ты даришь мне всё это
И поэтому, спасибо тебе
(И поэтому спасибо)
И поэтому спасибо тебе
(И поэтому спасибо)
И поэтому спасибо тебе