Paroles et traduction Marko Tolja - Stranci

Stranci

Sto lica u vrevi, tisuće praznih želja
Mogu li u njima prepoznat' prijatelja
Negdje među crno-bijelim ljudima
Traženju će mome doći kraj

Da bar se boja pojavi
Pa da mi tebe označi

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugom samo stranci
Slike bez tona, nejasnom vezom vezani

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugome neznanci
A premalo ljudi spojeni oduvijek
I zauvijek snovi neostvareni

Sto lica u vrevi, tisuće misli teku
Mogu li u jednoj upalit' iskru neku
Negdje među crno-bijelim ljudima
Traženju će mome doći kraj

Da bar se boja pojavi
Pa da mi tebe označi

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugom samo stranci
Slike bez tona, nejasnom vezom vezani

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugome neznanci
A premalo ljudi spojeni oduvijek
I zauvijek snovi neostvareni
Ou, ou

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugom samo stranci
Slike bez tona, nejasnom vezom vezani

Sada smo jedno drugom
Sada smo jedno drugome neznanci
A premalo ljudi spojeni oduvijek
I zauvijek snovi neostvareni

Oduvijek i zauvijek, snovi neostvareni

Strangers

Hundreds of faces in the crowd, thousands of empty desires
Can I recognize a friend among them
Somewhere among the black-and-white people
My search will come to an end

If only the color would appear
So that it could mark you

Now we are strangers to each other
Now we are strangers to each other
Pictures without a tone, connected by an unclear connection

Now we are strangers to each other
Now we are strangers to each other
But too few people have been connected forever
And dreams remained unfulfilled forever

Hundreds of faces in the crowd, thousands of thoughts are flowing
Can I light a spark in one of them
Somewhere among the black-and-white people
My search will come to an end

If only the color would appear
So that it could mark you

Now we are strangers to each other
Now we are strangers to each other
Pictures without a tone, connected by an unclear connection

Now we are strangers to each other
Now we are strangers to each other
But too few people have been connected forever
And dreams remained unfulfilled forever
Oh, oh

Now we are strangers to each other
Now we are strangers to each other
Pictures without a tone, connected by an unclear connection

Now we are strangers to each other
Now we are strangers to each other
But too few people have been connected forever
And dreams remained unfulfilled forever

Forever and ever, dreams unfulfilled