Paroles et traduction Marko Tolja - Sve Što Nisam Ja

Sve Što Nisam Ja

Ima li još vremena
Za pobjeći od kud se ne vraća
Da nađemo mir ti i ja
Sa druge strane svemira

Kad me nitko ne zna
Ti me poznaješ
Kada svi napuste, ostaješ

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj

Želim da znaš i osjećaš
Tu sam, i kad svi su protiv nas
I riječi su sve suvišne
Jer ovu su pjesmu pisale

Kad me nitko ne zna
Ti me poznaješ
Kada svi napuste, ostaješ

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj

Budi nada i moj spas
Rijeka koja vodi nas
Gdje nitko ne vidi

Budi sve što nisam ja
Mirna luka, utjeha
Ti svijetlo budi mi

Bez tebe nemam ni početak
Ni svoj kraj
Mojoj tami budi sjaj
Ima li još vremena

Everything That I'm Not

Is there any time left
To escape from where there's no return
For you and me to find peace
On the other side of the universe

When no one knows me
You know me
When everyone leaves, you stay

Be my hope and my salvation
The river that leads us
Where no one can see

Be everything that I'm not
A tranquil haven, a solace
Be my light

Without you, I have no beginning
Or an end
Be the light to my darkness

I want you to know and feel
I'm here, even when everyone is against us
And words are all superfluous
Because the song wrote this lyrics

When no one knows me
You know me
When everyone leaves, you stay

Be my hope and my salvation
The river that leads us
Where no one can see

Be everything that I'm not
A tranquil haven, a solace
Be my light

Without you, I have no beginning
Or an end
Be the light to my darkness

Be my hope and my salvation
The river that leads us
Where no one can see

Be everything that I'm not
A tranquil haven, a solace
Be my light

Without you, I have no beginning
Or an end
Be the light to my darkness
Is there any time left