Paroles et traduction Marko Tolja - Tišina

Tišina

Nikad nisam našao malo snage, vremena
Da kažem sve što ovo srce nosi, osjeća
Da ne trebam, i ne mogu, i neću nikada
Odustati od svega što si sa mnom gradila

Jer uvijek sam na nas
Gledao sa krive strane
I pravio se glup, brojao ti samo mane
Nakon svega sada pitam se

Da l' je to ljubav u tvojim očima
Ili tek san što me budi noćima
Da l' tvoja sreća kraj drugog počiva
Gdje nisam ja
Koliko nas je tišina stajala

Sad me ova beskrajna tišina ubija
I gledaš me sa nekim meni stranim očima

Jer uvijek sam na nas
Gledao sa krive strane
I pravio se glup, brojao ti samo mane
Nakon svega sada pitam se

Da l' je to ljubav u tvojim očima
Ili tek san što me budi noćima
Da l' tvoja sreća kraj drugog počiva
Gdje nisam ja
Koliko nas je tišina stajala

Da l' je to ljubav u tvojim očima
Ili tek san što me budi noćima
Da l' tvoja sreća kraj drugog počiva
Gdje nisam ja
Koliko nas je tišina stajala

Koliko nas je tišina stajala

Silence

I never found a little strength, time
To say all that this heart carries, feels
That I don't need, and I can't, and I will never
Give up on everything you built with me

Because I always looked at us
From the wrong side
And I played dumb, I only counted your flaws
After all this, I now wonder

Is that love in your eyes
Or just a dream that wakes me up at night
Does your happiness rest beside someone else
Where I'm not
How much did the silence cost us

Now this endless silence is killing me
And you look at me with eyes that are foreign to me

Because I always looked at us
From the wrong side
And I played dumb, I only counted your flaws
After all this, I now wonder

Is that love in your eyes
Or just a dream that wakes me up at night
Does your happiness rest beside someone else
Where I'm not
How much did the silence cost us

Is that love in your eyes
Or just a dream that wakes me up at night
Does your happiness rest beside someone else
Where I'm not
How much did the silence cost us

How much did the silence cost us