Paroles et traduction Marko Tolja - Živi

Živi

Živi, budi hrabar u tom letu
Živi, u inat ovom glupom svijetu
Živi, to ti je sudbina

Živi, dok ti vrijeme mijenja lice
Živi, ne brini, sve su to sitnice
Živi, piše u zvijezdama
Živi, bez puno pitanja

I moraš uvijek znati
S koje strane život puše
I udahuti sve što ostavlja

K'o anđeli sa neba
Kada ljubav na nas ruše
Podijeli sa mnom što ti život da

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

Čekaju te priče nove, živi
Al' nikad nemoj prodat snove
Živi, još ima vremena
Živi, razlog je u nama

I moraš uvijek znati
S koje strane život puše
I udahuti sve što ostavlja

K'o anđeli sa neba
Kada ljubav na nas ruše
Podijeli sa mnom što ti život da

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

Live

Live, be brave in that flight
Live, in spite of this stupid world
Live, it is your destiny

Live, while time changes your face
Live, don't worry, it's all trifles
Live, it is written in the stars
Live, without many questions

And you must always know
From which side life blows
And blow away everything it leaves

Like angels from heaven
When love falls upon us
Share with me what life gives to you

In people find
The strength that everyone needs
To achieve what you dream about at night

And believe that hope will come
From the earth and from the sky
For that is what life opens our eyes
That it is not just a short page

New stories await you, live
But never sell your dreams
Live, there is still time
Live, the reason is in us

And you must always know
From which side life blows
And blow away everything it leaves

Like angels from heaven
When love falls upon us
Share with me what life gives to you

In people find
The strength that everyone needs
To achieve what you dream about at night

And believe that hope will come
From the earth and from the sky
For that is what life opens our eyes
That it is not just a short page

In people find
The strength that everyone needs
To achieve what you dream about at night

And believe that hope will come
From the earth and from the sky
For that is what life opens our eyes
That it is not just a short page