Paroles et traduction Marko Tolja - Živi

Živi

Živi, budi hrabar u tom letu
Živi, u inat ovom glupom svijetu
Živi, to ti je sudbina

Živi, dok ti vrijeme mijenja lice
Živi, ne brini, sve su to sitnice
Živi, piše u zvijezdama
Živi, bez puno pitanja

I moraš uvijek znati
S koje strane život puše
I udahuti sve što ostavlja

K'o anđeli sa neba
Kada ljubav na nas ruše
Podijeli sa mnom što ti život da

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

Čekaju te priče nove, živi
Al' nikad nemoj prodat snove
Živi, još ima vremena
Živi, razlog je u nama

I moraš uvijek znati
S koje strane život puše
I udahuti sve što ostavlja

K'o anđeli sa neba
Kada ljubav na nas ruše
Podijeli sa mnom što ti život da

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

U ljudima pronađi
Snagu koja svakom treba
Da ostvariš što noću odsanjaš

I vjeruj da će nada stić'
Sa zemlje i sa neba
Jer to nam život oči otvara
Da nije samo kratka stranica

Живи

Живи, будь смелой в этом полете,
Живи, назло этому глупому миру.
Живи, это твоя судьба.

Живи, пока время меняет твое лицо,
Живи, не волнуйся, все это мелочи.
Живи, так написано в звездах,
Живи, без лишних вопросов.

И ты должна всегда знать,
С какой стороны дует ветер жизни,
И вдыхать все, что он оставляет.

Как ангелы с небес,
Когда любовь обрушивается на нас.
Поделись со мной тем, что дает тебе жизнь.

В людях найди
Силу, которая нужна каждому,
Чтобы осуществить то, что ты видишь во снах.

И верь, что надежда придет
С земли и с неба,
Ведь это открывает нам глаза на то,
Что жизнь — это не просто короткая страничка.

Тебя ждут новые истории, живи.
Но никогда не продавай свои мечты.
Живи, еще есть время,
Живи, причина в нас самих.

И ты должна всегда знать,
С какой стороны дует ветер жизни,
И вдыхать все, что он оставляет.

Как ангелы с небес,
Когда любовь обрушивается на нас.
Поделись со мной тем, что дает тебе жизнь.

В людях найди
Силу, которая нужна каждому,
Чтобы осуществить то, что ты видишь во снах.

И верь, что надежда придет
С земли и с неба,
Ведь это открывает нам глаза на то,
Что жизнь — это не просто короткая страничка.

В людях найди
Силу, которая нужна каждому,
Чтобы осуществить то, что ты видишь во снах.

И верь, что надежда придет
С земли и с неба,
Ведь это открывает нам глаза на то,
Что жизнь — это не просто короткая страничка.