Корни - Markul traduction en allemand

Корни

Раньше вся наша зарплата
Что урвали — поделили
Скажи, как я брошу брата
Я не бросил даже сиги
Заброшенная хата — это проходной двор
Здесь нет совести и чести
Если твой братан — вор
Но это так, к слову
Это к остальному миру
Для своих — лавка открыта
Для чужих есть магазины
Там, где много рыбы
Всегда плавали акулы
Я тогда не рифмовал
Но звали так как ты подумал
Я сижу на крыше
Слышу свой любимый город
Слышу, как он перемалывает сильных и толковых
Я гостеприимный
Кто-то скажет: "Не все дома"
Но мои друзья внутри
Тут меньше старых и нет новых
Танцы на краю
Автопилот, самоконтроль
Я живу все девять жизней (эй)
Как-будто Леопольд
Допишу альбом, решу с дистрой
Потом destroy
И я снова все разрушу
Чтобы позже сказать "Строй"

Они встречают по кроссовкам, татуировкам
Их и без кепок, так же просто наебать
Тут марафон, это не гонка
Двигаюсь громко
Скажи кто ты, а не кому можешь набрать
Тут только братья шарят контакт
Только брать и жать до конца
И если я забуду корни
Ты мне напомни
Кем были раньше
И кем мы хотели стать

Если люди в форме спросят
Что не так с моим кентом
Скажи, как я сдам родного
Я не сдал даже альбом
Я оформил трек в соло
Но планировал фитом
Зачем что-то делать щас
Если можно сделать потом
У меня был выбор
Только рэп или нажива
На оба варианта мне нужны были мотивы
Хороший повод дали мне плохие коллективы
Пацанам тогда светили не такие перспективы
Все еще сижу на крыше
Так я ощущаю голод
Вижу как мои ошибки
Исполняет кто-то новый
Он тоже ищет выход
Но тусуется у входа
И осадки нам обоим тут не делают погоду
Танцы на краю
Эти уроки не для всех
Но я все еще стою
И до сих пор смотрю наверх
Помни, что любой из нас
Всего лишь человек
Хочешь быстро —
Можешь проиграть забег

Они встречают по кроссовкам, татуировкам
Их и без кепок, так же просто наебать
Тут марафон, это не гонка
Двигаюсь громко
Скажи кто ты, а не кому можешь набрать
Тут только братья шарят контакт
Только брать и жать до конца
И если я забуду корни
Ты мне напомни
Кем были раньше
И кем мы хотели стать

Wurzeln

Früher unser ganzes Gehalt,
Was wir ergatterten – teilten wir.
Sag mir, wie kann ich meinen Bruder verlassen?
Ich habe nicht mal die Kippen aufgegeben.
Verlassene Wohnung – das ist ein Durchgangshof,
Hier gibt es keine Ehre und Gewissen,
Wenn dein Kumpel ein Dieb ist.
Aber das nur nebenbei,
Das gilt für den Rest der Welt.
Für die Eigenen ist der Laden geöffnet,
Für Fremde gibt es Geschäfte.
Dort, wo es viele Fische gibt,
Schwammen immer Haie.
Ich reimte damals nicht,
Aber man nannte mich so, wie du dachtest.
Ich sitze auf dem Dach,
Höre meine Lieblingsstadt,
Höre, wie sie die Starken und Klugen zermalmt.
Ich bin gastfreundlich,
Manche sagen: "Nicht alle Tassen im Schrank",
Aber meine Freunde sind drinnen,
Hier gibt es weniger Alte und keine Neuen.
Tanz am Abgrund,
Autopilot, Selbstkontrolle,
Ich lebe alle neun Leben (hey),
Als wäre ich Leopold.
Schreibe das Album fertig, kläre das mit dem Vertrieb,
Dann zerstöre,
Und ich werde wieder alles zerstören,
Um später zu sagen: "Bau auf".

Sie beurteilen dich nach deinen Sneakern, Tätowierungen,
Sie sind auch ohne Caps leicht zu täuschen.
Das ist ein Marathon, kein Rennen,
Ich bewege mich laut,
Sag mir, wer du bist, und nicht, wen du anrufen kannst.
Hier haben nur Brüder den Kontakt,
Nur nehmen und bis zum Ende durchziehen.
Und wenn ich meine Wurzeln vergesse,
Erinnere mich daran,
Wer wir früher waren,
Und wer wir werden wollten.

Wenn Leute in Uniform fragen,
Was mit meinem Kumpel nicht stimmt,
Sag mir, wie kann ich meinen Verwandten verraten?
Ich habe nicht mal das Album abgegeben.
Ich habe den Track alleine aufgenommen,
Aber es war als Feature geplant.
Warum jetzt etwas tun,
Wenn man es später machen kann?
Ich hatte die Wahl,
Nur Rap oder Profit,
Für beide Varianten brauchte ich Motive,
Einen guten Grund gaben mir schlechte Gangs.
Den Jungs standen damals nicht solche Perspektiven bevor,
Ich sitze immer noch auf dem Dach,
So spüre ich den Hunger,
Sehe, wie meine Fehler
Von jemand Neuem begangen werden.
Er sucht auch einen Ausweg,
Aber hängt am Eingang rum,
Und Niederschläge machen uns beiden hier nicht das Wetter.
Tanz am Abgrund,
Diese Lektionen sind nicht für jeden,
Aber ich stehe immer noch,
Und schaue immer noch nach oben.
Denk daran, dass jeder von uns
Nur ein Mensch ist.
Willst du es schnell –
Kannst du das Rennen verlieren.

Sie beurteilen dich nach deinen Sneakern, Tätowierungen,
Sie sind auch ohne Caps leicht zu täuschen.
Das ist ein Marathon, kein Rennen,
Ich bewege mich laut,
Sag mir, wer du bist, und nicht, wen du anrufen kannst.
Hier haben nur Brüder den Kontakt,
Nur nehmen und bis zum Ende durchziehen,
Und wenn ich meine Wurzeln vergesse,
Erinnere mich daran, Liebling,
Wer wir früher waren,
Und wer wir werden wollten.