Paroles et traduction MARKUL - 25

25

Посмотри, как тлеет закат
Сколько их ещё впереди?
Двадцать пять бывает лишь раз
Нас невозможно чем-то смутить
Горизонт сожмут провода
Нас откинут вдаль виражи
Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь
За плечами тощий рюкзак
Мы вдали от всей суеты
Замечаем, что здесь не так
И воплощаем свои мечты
Завтра дружба станет ничем
А виной — чужие глаза
За неё ты выскажешь всем
Из-за неё ты сходишь с ума
(Из) Из-под ног вылетают лишь искры
Но мы тут не в погоне за смыслом
Позади время несётся, как выстрел
Но время не несётся, как мы с ней
Дороги до привала нам не надо даром
Куда бы не кидало — мы не на радарах
Обитаем там, где удары принимают рано
Понимая мало, свои раны заливают в барах
Это остаётся с нами навсегда
Как компас тот, что не даст упасть
Мы ещё успеем занять свои места
Но пока все просто, нам двадцять пять
Джин через края, я всегда бежал к звёздам
А не стоял, кто-то покидал гнезда
Кто-то не стал, завтра может быть поздно
Вот и финал
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
(Горизонт сожмут провода
И нас откинут вдаль виражи)
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
(Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь)
Где я только не пропадал? (Да-а-да)
Уходил под лёд, бежал по волнам (Да-а-да)
Из-под ног вылетают лишь искры
Но мы тут не в погоне за смыслом
Истина тонет в вине
Пока риск мы мешаем с игристым
И миллион мыслей, миллион миль впереди
Вплавь Рубикон перейти
И накрыть на стол для всех своих близких
Быстро, но не перебить аппетит
Этой ночью джин, лёд — (всё через края)
Я всегда бежал к звёздам (и не стоял)
Кто-то покидал гнёзда, (кто-то не стал)
Завтра может быть поздно, вот и финал
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
Горизонт сожмут провода
И нас откинут вдаль виражи
Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а
Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь
Горизонт сожмут провода
И нас откинут вдаль виражи
Двадцать пять бывают лишь раз
Но пролетят как целая жизнь

25

Look at the sunset smoldering away,
How many more do we have ahead?
Twenty-five comes only once,
Nothing can really faze us, you see.
Wires will constrict the horizon,
Turns will throw us far ahead,
Twenty-five comes only once,
But it will fly by like a whole life.
A skinny backpack on my shoulders,
We're far away from all the fuss,
We notice what's wrong here,
And we make our dreams come true.
Tomorrow friendship will become nothing,
And the fault lies in someone else's eyes,
You'll tell everyone off for it,
You'll go crazy because of it.
(From) From under our feet only sparks fly out,
But we're not here chasing meaning,
Time rushes behind us like a gunshot,
But time doesn't rush like us with her.
We don't need roads to rest stops for nothing,
Wherever it throws us, we're not on radars,
We live where they take blows early,
Understanding little, they drown their wounds in bars.
This stays with us forever,
Like the compass that won't let us fall,
We'll still have time to take our places,
But for now, it's simple, we're twenty-five.
Gin overflowing, I always ran towards the stars,
And didn't stand still, some left their nests,
Some didn't become, tomorrow might be too late,
So here's the finale.
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
(Wires will constrict the horizon
And turns will throw us far ahead)
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
(Twenty-five comes only once
But it will fly by like a whole life)
Where haven't I disappeared? (Yeah-yeah)
I went under the ice, ran on the waves (Yeah-yeah)
From under our feet only sparks fly out,
But we're not here chasing meaning,
Truth drowns in wine,
While we mix risk with sparkling wine,
And a million thoughts, a million miles ahead,
To swim across the Rubicon,
And set the table for all our loved ones,
Quickly, but not to kill the appetite,
Tonight, gin, ice - (everything overflows),
I always ran towards the stars (and didn't stand still),
Some left their nests, (some didn't become),
Tomorrow might be too late, so here's the finale.
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
Wires will constrict the horizon,
And turns will throw us far ahead,
Ha-a, ha-a, ha-a, ha-a
Twenty-five comes only once,
But it will fly by like a whole life.
Wires will constrict the horizon,
And turns will throw us far ahead,
Twenty-five comes only once,
But it will fly by like a whole life.