Paroles et traduction MARKUL - Компас

Компас

В моём кармане важен только компас (Мне укажет путь)
Он мне не даст упасть обратно в пропасть (Куда мне повернуть?)
Ни один день мне не заменит полночь (Да-да-да)
Где в одиночестве я огибаю космос
Я не понимаю, как
Преобладаю над
Демонами во мне
Когда я ловлю твой взгляд
Я снова на голяках, но вижу издалека
Как люто тянет к тебе во время отходняка
Где моя смелость? Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах
Останусь пеплом на карте, жалеем не капли
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир
Да, мы вместе летали, забыть тебя — это перебор
В этом месте детали, найти меня — нужен телепорт
Нашей песни не станет, если захочет так дирижёр
А ведь вместе летали тут
Я уже иду к тебе
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле
Я все равно иду к тебе
Но ты дальше с каждой минутой
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
Пускай меня забудут все!
Но не ты!
Я уже иду к тебе
В моём кармане важен лишь компас
Сквозь размазанный фокус
Я в бреду, несу вслепую свой пошарпаный корпус
И пока всё не стерлось
Я спотыкаюсь, пытаюсь не потерять невесомость (Йе, а)
Всё рушится на глазах
Но ты тут же кружишься в танце без ужаса наугад
Я не понимаю, как
Рождённый ползать прыгнул выше, чем те, кто умел летать
Нам выпал шанс один из тысячи — вот бы не проеб…
Где моя смелость? Мгновенно куда ты ушла?
Мир манекенов, где каждый на своих местах
Останусь пеплом на карте, жалеем не капли
С улыбкой и песней в ушах покину этот мир
Да, мы вместе летали, любым законам наперекор
Но по лестнице в рай слишком долго и нелегко
Мы хотели сорваться, друг друга выпустив из оков
Только где ты летаешь теперь?
Я уже иду к тебе
Помнишь, я видел свет?
Это горел огонь на тонущем корабле
Я все равно иду к тебе
Но ты дальше с каждой минутой
Запомни меня таким, если завтра вдруг не наступит
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
И меня забудут все!
Но не ты! (Все!) Но не ты!
Пускай меня забудут все!
Но не ты!
Я уже иду к тебе

Compass

In my pocket, only the compass matters (It will show me the way)
It won't let me fall back into the abyss (Which way should I turn?)
No single day can replace the midnight for me (Yes, yes, yes)
Where in solitude I skirt around the cosmos
I don't understand how
I prevail over
The demons inside me
When I catch your gaze
I'm bare again, but I see from afar
How fiercely I'm drawn to you during the withdrawal
Where is my courage? Where did you disappear to in an instant?
A world of mannequins, where everyone is in their place
I'll remain as ashes on the map, with no regrets
With a smile and a song in my ears, I'll leave this world
Yes, we flew together, forgetting you is too much
Details matter in this place, to find me - you need a teleport
Our song will cease to exist if the conductor so desires
And we flew together here
I'm already coming to you
Remember, I saw the light?
It was the fire burning on a sinking ship
I'm still coming to you
But you're further away with every minute
Remember me like this, if tomorrow suddenly doesn't come
And everyone will forget me!
But not you! (Everyone!) But not you!
And everyone will forget me!
But not you! (Everyone!) But not you!
Let everyone forget me!
But not you!
I'm already coming to you
In my pocket, only the compass is important
Through a blurred focus
I'm delirious, blindly carrying my battered body
And until everything fades away
I stumble, trying not to lose weightlessness (Yeah, ah)
Everything is collapsing before my eyes
But you're right there, swirling in a dance without fear, at random
I don't understand how
Born to crawl, I jumped higher than those who knew how to fly
We got a one in a thousand chance - I hope we don't screw it up...
Where is my courage? Where did you disappear to in an instant?
A world of mannequins, where everyone is in their place
I'll remain as ashes on the map, with no regrets
With a smile and a song in my ears, I'll leave this world
Yes, we flew together, defying any laws
But the stairway to heaven is too long and arduous
We wanted to break free, releasing each other from the shackles
But where are you flying now?
I'm already coming to you
Remember, I saw the light?
It was the fire burning on a sinking ship
I'm still coming to you
But you're further away with every minute
Remember me like this, if tomorrow suddenly doesn't come
And everyone will forget me!
But not you! (Everyone!) But not you!
And everyone will forget me!
But not you! (Everyone!) But not you!
Let everyone forget me!
But not you!
I'm already coming to you