Paroles et traduction Markus Perttula - Elä

Elä

Halusin onnistua
Noudattaa vain opittua
Mut ennalta sovittua
Elämää ei saa hallittua

Halusin unohtaa
Kaiken mikä voi harhaan johtaa
Halusin nukahtaa
Ja nähdä ikuisesti unta

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Polulta putosin
En enää tiennyt, mitä etsin
Ja kun jotain löysin
Se haalistui ja pian luovutin

Katosin yllättäin
Ja pimeys kasvoi silmissäin
Harmaita kiviä päin, mars
Löin pääni ja tähtiä näin

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Elä
Elä ja anna elää
Elää
Elää
Elä ja anna elää
Elää
Elää
Elä ja anna elää
Elää
Elää
Elä ja anna elää

Tää ei voi jatkua näin
Tää ei voi jatkua näin
Eletään vain yhtä elämää

Живи

Я хотел добиться успеха,
Следовать лишь тому, чему учили,
Но заранее спланированной
Жизнью нельзя управлять.

Я хотел забыть
Всё, что может сбить с пути.
Я хотел уснуть
И видеть вечно сны.

Так не может продолжаться,
Так не может продолжаться,
Мы живём лишь одну жизнь.

Я сбился с пути,
Больше не знал, что ищу.
И когда что-то находил,
Оно меркло, и вскоре я сдавался.

Я пропал внезапно,
И тьма росла в моих глазах.
На серые камни, марш,
Я ударился головой и увидел звёзды.

Так не может продолжаться,
Так не может продолжаться,
Мы живём лишь одну жизнь.

Так не может продолжаться,
Так не может продолжаться,
Мы живём лишь одну жизнь.

Живи,
Живи и дай жить другим,
Жить,
Жить,
Живи и дай жить другим,
Жить,
Жить,
Живи и дай жить другим,
Жить,
Жить,
Живи и дай жить другим.

Так не может продолжаться,
Так не может продолжаться,
Мы живём лишь одну жизнь.